Cтраница 3
Питт совершенно серьезно принимает мистификацию д-ра Прайса. По Прайсу, в которого уверовал Питт, конечно, не могло быть ничего лучшего, как обложить налогом народ, чтобы накопить полученную таким способом сумму и таким образом избавиться от государственного долга при посредстве таинства сложных процентов. [31]
Отдавая дань этим настроениям, премьер-министр Питт Младший отстаивал в парламенте некоторые прогрессивные реформы-расширение избирательного права, отмену работорговли, отмену ограничений в политических правах для католиков. [32]
Питт совершенно серьезно принимает мистификацию д-ра Прайса. По Прайсу, в которого уверовал Питт, конечно, не могло быть ничего лучшего, как обложить налогом народ, чтобы накопить полученную таким способом сумму и таким образом избавиться от государственного долга при посредстве таинства сложных процентов. [33]
Утверждение ( Ь) было добавлено Питтом. [34]
Хлорирование арилметилсульфидов также протекает через стадик образования промежуточного хлорсульфониевого иона, который в дай нейшем, теряя молекулу НС1, превращается в хлорметилсульфид. Это происходит, как было предположено Бордвеллом и Питтом [ Q ], с перегруппировкой промежуточного соединения ( l), которое может имет. [35]
Это английское выражение не имеет непосредственного соответствия в русском языке и обычно передается путем объяснения: Нельзя делать две взаимно исключающие друга друга вещи. Естественно, в данном случае описательный перевод был бы неуместен, так как нельзя же вложить такое научное объяснение в уста малограмотного грубияна Питта Кроули. [36]
Питт немедленно провел акт через Парламент, однако, весьма предусмотрительно опустил в нем пункт с точным указанием количественных пределов займа, тем самым, вынудив, в конце концов, Банк мириться с любыми масштабами правительственных аппетитов. К 1795 г. такого рода кредитование оказалось столь избыточным, что его последствия стали проявляться в обменных курсах, а состояние резервов Банка стало внушать сильную тревогу; в этой ситуации совет директоров направил в правительство прошение, где содержалась просьба к Питту умерить требования, предъявляемые к Банку. [37]
Старая леди с Треднидл-стрит ( разг. Банк Англии; Треднидл-стрит - место расположения Банка Англии; название происходит от карикатуры XIX в. Питта, пытающегося добраться до золота в сундуке, на котором сидит пожилая леди. [38]
Поскольку неравенства составляют неотъемлемую часть математики, используемой в биологических и социальных науках ( популяции или химические концентрации не могут быть отрицательными; в предыдущем параграфе радиус территории не мог быть меньше чем min; самое большее N автомобилей в час может пройти по данному отрезку шоссе), бифуркации в соответствующих задачах оптимизации обязательно будут встречаться с такими критическими точками. В нелинейном программировании, как именуется вычислительный аспект задач, экстремумы чаще всего встречаются на границе. В отсутствие специальных условий типа симметрии или линейности мы снова можем перечислить типичные явления, которых можно ожидать в r - параметрических семействах при различных г. Полное изложение будет дано у Питта и Постона [158]; здесь мы лишь иллюстрируем возникающие в этом случае виды катастроф с ограничениями. [39]
Вычисление времен релаксации для растворов около 60 сравнительно жестких ароматических молекул, для которых в литературе известны экспериментальные данные, показало, что, когда молекулы растворенного вещества имеют приблизительно одинаковые размеры с молекулами растворителя, их наблюдаемые времена релаксации могут составлять всего 0 05 от значений, вычисленных по уравнению (7.51), но при возрастании отношения размеров молекулы растворенного вещества и молекулы растворителя наблюдаемые времена релаксации быстро возрастают и намного лучше согласуются с вычисленными. При построении графика зависимости отношения наблюдаемого времени релаксации к вычисленному от отношения молекулярных объемов растворенного вещества и растворителя было обнаружено, что уравнения (7.51) и, следовательно, (7.39) совершенно неприменимы к тем случаям, когда объем полярной молекулы растворенного вещества меньше, чем у молекулы растворителя, равен ему или несколько превышает его. Относительно небольшие расхождения между вычисленными и наблюдаемыми значениями времен релаксации в тех случаях, когда объем молекулы растворенного вещества в 3 - 5 раз превышает объем молекулы растворителя, подтверждают вывод Микинза [74] и последующее наблюдение Питта и Смита [91], что простое уравнение Дебая (7.39) дает приближенное представление о соотношении между временем диэлектрической релаксации, вязкостью среды и объемом релаксирующей молекулы, если последний по крайней мере в три раза превышает объемы окружающих молекул. Это относится и к уравнениям (7.40) - (7.43) Гьере и Виртца, которые применимы к намного более широкому диапазону отношений размеров. [40]
За прекращение прений голосовало только 42 человека, следовательно дискуссия была продолжена. Бейон из Ваадта предложил передать все это дело на решение Федерального совета. Питте пз Ваадта, красивый мужчина, типичный француз, выступил за предложение Пьода, говорил гладко, но многословно и в доктринерском тоне, и прения, казалось, начали угасать, когда, наконец, на трибуне появился президент Союза г-н Фуррер. [41]
Фокс нападает на Питта за его торговый договор с Францией. Он поддерживает царицу, послав ей своего частного ( секретаря) агента Эдэ-ра. Необходимо помнить, что Питт сделал вид, будто Англия вмешивается в русско-турецкий конфликт только после того, как Порта была совершенно разгромлена на суше и на море; после того, как Швеция, единственная помощь которой со стороны Англии выражалась в обещаниях, была вынуждена заключить сепаратный мир с Россией, когда и Очаков и Измаил пали, когда Дунайские княжества были заняты русскими и австрийцами и когда война, собственно говоря, уже кончилась. [42]
Было время, когда такое торжественное собрание, как сегодняшнее, навлекло бы на нас не только презрение, насмешки, издевательства и преследования со стороны привилегированных классов, но и насильственные действия со стороны обманутого и невежественного народа, - парода, который по указке своих попов и властителей считал французскую революцию каким-то ужасным исчадием ада, чем-то таким, о чем нельзя вспоминать без содрогания и говорить без отвращения. Вы, вероятно, помните, - по крайней мере большинство из вас, - что еще совсем недавно всякий раз, когда в нашем отечестве выставлялось требование of отмене плохого закона или об издании хорошего, тотчас поднимался вой о якобинцах. Выдвигалось ли требование парламентской реформы, сокращения налогов, народного образования или любого иного мероприятия, таящего в себе хоть намек па прогресс, - можно было заранее знать, что французская революция, господство террора и прочая кро-швая фантасмагория сейчас же будет пущена в ход для запугивания иеликовозрастпых бородатых младенцев, еще не научившихся думать самостоятельно. Это время миновало; но я все же не уверен, что мы уже научились понимать как следует историю этой великой революции. Мпе не стоило бы никакого труда продекламировать, пользуясь настоящим случаем, несколько широковещательных фраз о свободе, равенстве и правах человека, о коалиции европейских монархов и о деяниях Питта и герцога Брауншвейгского; я мог бы немало наговорить на, эту тему, заслужив, пожалуй, одобрение за произнесенную якобы в весьма свободомыслящем тоне речь и все-таки оставить незатронутым действительный вопрос. Действительный большой вопрос, стоявший перед французской революцией, заключался в уничтожении неравенства и в создании учреждений, способных обеспечить французскому народу то счастливое существование, которое до сих пор никогда не бывало уделом масс. Если мы будем испытывать деятелей революции на этом оселке, то легко найдем им правильную оценку. [43]
Екатерина II намеревалась привлечь к русско-австрийскому союзу Францию и Испанию, чтобы, противопоставив этот блок Тройственному союзу, нейтрализовать его. Но планы Екатерины II были расстроены революционными событиями 1789 во Франции. Тем не менее Екатерина II упорно отклоняла все попытки Англии и Пруссии вмешаться в качестве посредников в русско-турецкие отношения и на-оязать России мир с Турцией на основе статус-кво. Глава английского правительства Питт Младший намеревался силой оружия вынудить Екатерину II к уступкам, но его планы оказались сорванными. [44]
Аммон Аарони оказывал мне поддержку в работе над этой книгой, и я извлек немало полезного для себя из его многочисленных поучительных замечаний. Кроме того, я обязан ему как своему научному руководителю. Летом 1986 г. я посетил Эрлинта Питта из Научно - исследовательского центра имени Томаса Дж. Уотсона фирмы IBM, и он высказал немало предложений, способствовавших улучшению книги. [45]