Cтраница 1
Бранден-бург) ( взамен), со своей стороны, ( обязался поддержать) должен был поддержать избрание курфюрста Августа Саксонского ( - избранного орудия Петра Великого - на трон) польским королем. [1]
Бранденбурга; бранден-б-ургский; die - е Heimat родной Бранден-бург. [2]
Была / имела) Если на долю Саксонии выпала честь быть носительницей немецкой Реформации в 16 веке, то именно Швеция ( была) отстаивала ( Реформацию) ее ( вооруженной рукой) с оружием в руках против Австрии в то время, как ( Бранден-бург) Гогенцоллерны ( трусливо) нерешительно и трусливо любезничали с Габсбургом ( ами), подобно тому как они первоначальную передачу им Бранден-бургской марки в ленное владение ( оплатили) оплатили не только наличными деньгами ( другими словами, получили его божьей милостью), но и походами против гуситов. [3]
Министерство Пфуля было распущено и сменилось министерством Бранденбурга, которое приказало Собранию удалиться в провинциальный город Бранден-бург, а Врангель вступил со своими гвардейскими полками в Берлин, чтобы привести в исполнение этот приказ силой оружия. Бранденбург, незаконный Гогенцоллерн, слишком лестно сравнивал самого себя со слоном, который растопчет революцию. [4]
В январе 1758 г. русское войско вернулось в Пруссию, заняло всю страну до Одера с тем большей легкостью, что все прусские войска были оттянуты оттуда для использования их против Швеции и Померании. В Швеции осенью 1757 г. Государственный совет решил начать войну против Пруссии несмотря на протесты Фридриха II и без предварительного созыва риксдага; это было сделано шляпами и при помощи [12] французских денег. Русские свирепствовали в Пруссии и в Бранден-бурге как дикие звери, а французы не только творили под руководством Субиза ужасные злодеяния в отношении своих собственных союзников - тюрингенцев и саксонцев, но и под командованием Ришелье занимались возмутительными вымогательствами в Вестфалии и Ганновере. [5]
Восточную Пруссию имели, естественно, столь же мало общего с правами на нее бранденбургских маркграфов, сколь и права человека с луны. Следовательно, только благодаря милости польских королей, подкупу польских изменников родины и только как вассалы польской республики Бранден-бурги мошеннически получают герцогское достоинство в Пруссии. [6]
Права Германии на Восточную Пруссию, ( не) имели, естественно, столь же мало общего с правами на нее бранденбургских маркграфов, сколь и права человека с луны. Их право на нее / Прусс [ ию ] / только / единственное право на / на это владение / эту страну / их ленная присяга Польше / была / единственно давала право / право на владение Пруссией. Они приобретают / получают) Их единственное право на Пруссию основывалось ( поэтому) скорее на ленной присяге, которую они ( приносили / как герцоги прусские за эти польские) приносили польской республике. Следовательно, только благодаря милости польских королей, подкупу польских изменников родины и только как вассалы польской республики ( Гогенцоллерны) Бранден-бурги ( вкрались / поэтому) мошеннически получают герцогское достоинство в Пруссии. Их ленная присяга / единственным правом на приобретение / владение / приобретение этой страны / Пруссии была их / ленная присяга, которую они приносили Польше / приносили как прусские герцоги. Они становятся прусскими герцогами скорее только потому, что они приносят польской республике ленную присягу и обязуются / ей / как преданные слуги всегда спешить на помощь своему сюзерену. [7]