Cтраница 5
Центральный съем сигнала может быть без повтор-ности действия, когда звуковой сигнал выводитсялз работы с момента съема до поворота ключа в соответствие, и с повторностью действия, когда звуковой сигнал после съема вновь подготовлен к работе вне зависимости от положения ключа. Однако съем сигнала без повторности действия может оставить незамеченным сигнал при повторном отключении первичного аппарата. Подобное положение является нежелательным, и такие схемы не нашли широкого распространения. [61]
Префикс ге - означает повторность действия: rethinking переосмысление, renazification ренацификация, retraining переподготовка, переквалификация, reimposition введение чего-л. [62]
Капсид икосаэдри-ческий, заключен в липопротеидную оболочку. РЕУТИЛИЗАЦИЯ ( от лат re - - приставка, здесь означающая повторность действия, и utilis - полезный), повторное использование растениями из стареющих и отмирающих листьев и стеблей низкомолекулярных органич. Са и В, для к-рых ситовидные трубки непроницаемы. [63]
Необходимость ручного возврата этих реле обеспечивает надежную фиксацию до тех пор, пока причина их срабатывания не будет устранена, что особенно важно для подстанции без постоянного обслуживающего персонала. Кроме того, включение реле через собственные размыкающие контакты позволяет осуществлять повторность действия центральных сигнальных устройств. Аварийная и предупреждающая сигнализация с целью упрощения имеет один общий звуковой сигнал, подаваемый сиреной. [64]
Это не значит, что средствами английского языка нельзя выразить разницу в характере протекания действия. Английский язык располагает для этого целым рядом средств; так, неоднократность, повторность действия может быть выражена посредством союзного наречия whenever ( ср. [65]