Cтраница 1
Автор перевода на казахский язык произведений С.Ю. Битва, Зулейха, Мой кош, Мой Урал, Родная страна, Соловей, Стрела, С ратью Пугачева слившись, в войско с ним соединившись... [1]
Платона), а также автор превосходного перевода на нем. [2]
Что касается критерия отбора Хадисов автором представленного перевода, то он осуществлялся исключительно на смысловой основе Хадиса Пророка ( да благословит его Аллах и приветствует. [3]
В квадратных скобках сохранены замечания и дополнения авторов перевода. [4]
В квадратных скобках сохранены замечания п Дополнения авторов перевода. [5]
ВОЛОБ ЕВА Ирина ( наст. Автор перевода на рус. [6]
В квадратных скобках сохранены замечания и дополнения авторов перевода. [7]
IX Терентьев, А. Н. К о с т, А. М. Цукерман, В. М. Потапо в, Номенклатура органических соединений, Изд. В квадратных скобках сохранены замечания и дополнения авторов перевода. [8]
В качестве примера могу назвать М. Н. Римского-Корсакова, А. В. Яцентковского, В. Я. Шиперовича и П. А. Положенцева, с которыми мне посчастливилось многократно встречаться. Да и исторически это подтверждается убедительными примерами. Выдающийся энтомолог ( и зоолог вообще) Н. А. Холодковский, предшественник М. Н. Римского-Корсакова по кафедре в Петроградском лесном институте, известен и как поэт-переводчик, автор лучшего перевода Фауста И. В. Гете. Шевырев написал увлекательную книжку Загадка короедов ( 1910 г.), написал как настоящий художник, незаурядный писатель. [9]
Наказ Темин ( 1847 - 1901), оказавший большое влияние на развитие яп. С переходом Японии к империализму идеалистические философские школы получают все более активную поддержку. Созданные при ун-тах специальные кафедры пропагандируют идеи нем. Наибольшее распространение получила философия Нисида Китаро ( 1870 - 1945), к-рый пытался выразить идеи дзэн-буддизма в понятиях и принципах западноевропейской идеалистической философии. В учении Нисида эклектически сочетались идеи нем. Маркса Нагата Хироси ( 1904 - 47), автор нового, улучшенного перевода книги В. И. Ленина Материализм и эмпириокритицизм. [10]