Cтраница 1
Письменное показание под присягой, подтверждающее, что данная недвижимость не является залогом, либо являющееся подробным описанием каких-либо прав на недвижимость, вытекающих из того, что она заложена. [1]
Смотрением письменных показаний свидетелей при условий, если Подлинность подписей засвидетельствована в нотариальном порядке. [2]
Из их письменных показаний стало известно, что в последний раз отца видели плывущим на плоту. Всех этих обстоятельств, плюс интервал в несколько лет, хватило, чтобы счесть его погибшим. Тем не менее строительная фирма, в которой он работал, заявила адвокату, что повар погиб, уже будучи уволенным, и, стало быть, фирма свободна от всех обязательств. [3]
Доказательства в форме документов и письменных показаний обычно более достоверны, чем устные. [4]
Доказательства в форме документов и письменных показаний обычно являются более достоверными, чем устные показания. [5]
АФФИДЕВИТ - в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом, при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля. [6]
АФФИДЕВИТ - в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности ( затруднительности) личной явки свидетеля. [7]
Комиссиям предоставляется право, не вызывая свидетелей для дачи личных показаний, ограничиться рассмотрением письменных показаний свидетелей при условии, если подлинность их подписей засвидетельствована в нотариальном порядке. [8]
Комиссии по назначению пенсий предоставляется право, не вызывая свидетелей для дачи личных показаний, ограничиться рассмотрением письменных показаний свидетелей при условии, если подлинность подписей засвидетельствована в нотариальном порядке. [9]
Комиссии по назначению пенсий предоставляется право, не вызывая свидетелей для дачи личных показаний, ограничиться рассмотрением письменных показаний свидетелей при условии, если подлинность их подписей засвидетельствована в нотариальном порядке. [10]
В исключительных случаях ( например, в связи с болезнью свидетеля) комиссия по назначению пенсий может либо ограничиться рассмотрением письменных показаний свидетеля ( § 93), либо поручить работнику отдела социального обеспечения произвести опрос свидетеля по месту его жительства. [11]
Иногда это ускорение достигает крайне бесчеловечного уровня. Видеопленка, недавно тайно отснятая в скотобойне, демонстрирует, как с находящихся в полном сознании коров живьем снимают кожу и отрубают им ноги в то время, как они рвутся на свободу. В письменном показании, которое один из служащих скотобойни дал под присягой и подписал, говорится: Конвейер движется слишком быстро, по нему проходит более трехсот коров в час. Если даже у меня не получается умертвить корову, конвейер продолжает идти. [12]
Поразительнее всего, что ничего подобного Следственному комитету известно не было. В распоряжении следствия не было никаких письменных показаний, позволяющих утверждать, что в несохранившемся письме Трубецкого сообщалось о намерении Александра I достичь своих целей, вызвав крестьянское восстание мнимо принужденным отъездом в Варшаву. В это время оно располагало только Историческим обозрением Муравьева. [13]
В соответствии с Правилом ( стандартом) аудиторской деятельности Аудиторские доказательства количество информации, необходимой для аудиторских оценок, жестко не регламентируется. Аудитор на основе своего профессионального опыта и с учетом других факторов самостоятельно определяет объем информации, достаточный для формулирования объективного заключения о достоверности бухгалтерской отчетности клиента. При этом во внимание принимаются следующие факторы: степень аудиторского риска; наличие свидетельств от третьих лиц; получение доказательств на основе данных системы внутреннего контроля; получение информации в результате самостоятельно выполненных аудиторских процедур; получение доказательств в форме документов и письменных показаний; возможность сопоставления выводов, сделанных на основании доказательств, полученных из различных источников. [14]
Из приведенных выше примеров можно заключить, что при переводе слов, которые в двуязычных словарях даны описательно, не обязательно пользоваться словарным толкованием. Почти всегда есть возможность варьировать перевод. Исключение составляют термины, требующие точной передачи. Например, affidavit - письменное показание под присягой; bull - спекулянт, играющий на повышение биржевых ценностей; bear - спекулянт, играющий на понижение; antedate - дата, поставленная задним числом. [15]