Cтраница 3
Правила переносов в английском языке очень трудны, так как они основаны на произношении слов, поэтому при наборе их следует избегать, что не представляет больших трудностей - английский язык характерен сравнительно короткими словами. Нужно заметить, что и в английских изданиях количество переносов совершенно незначительно - один - два на текстовую полосу набора. [31]
Часть наборной формы, с которой получается оттиск страницы будущих книги, журнала или газеты, носит название полосы набора. В общем случае кеглем называется размер элемента наборной формы по высоте полосы, а шириной, или форматом, - размер элемента по ширине полосы набора. Так например, длина строки набора называется форматом строки. [32]
Каждая литера должна иметь слева и справа отступы, их соединение в наборе дает пробелы между буквами. В рубленом шрифте, не имеющем серифов, нужно быть особенно внимательным при определении межбуквенных расстояний, чтобы буквы не стояли слишком тесно. Чрезмерно плотное размещение очка на площадке литеры вызывает в полосе набора ощущение пестроты. [33]
Упор 7 отклоняет рычаг 6 и собачка под действием пружины 9 включается в работу с храповым колесом. Счетный механизм наборной машины предназначен для подсчета количества строк, поданных в полосу набора. Корпус механизма крепится к кронштейну станины так, чтобы палец салазок, подающих строки, нажимая на рычаг б с собачкой 1, поворачивая при этом храповое колесо 2 с прикрепленной к нему шкалой 8 на одно деление. [34]
Одна страница должна вмещать не более 30 строк, каждая строка содержать не более 60 знаков, считая за знаки и пробелы между словами и знаки препинания. В оригинале-макете одна страница должна вмещать столько машинописных строк, сколько строк в полосе набора, и столько знаков в строке, сколько в среднем в строке набора. [35]
Стихотворения имеют текстовые строки различной длины. Располагают их так, чтобы набор оказался на середине полосы. Это требует предварительного расчета каждой полосы набора. Само собой разумеется, что в оригинале должна быть указана разбивка больших стихотворений по полосам. Если разбивка не сделана, наборщик должен провести ее самостоятельно, зная количество строк на полосе. Для небольших стихотворений, занимающих не более одной полосы, расчет проводится для каждого стихотворения отдельно. [36]