Cтраница 2
Попробуйте установить этот флажок, если для Вас скорость печати имеет большее значение чем качество. Правда, на многих моделях принтеров этот флажок особой пользы не приносит. [16]
Для вычисления оператора Ч0 нельзя использовать теорию возмущений, так как энергия взаимодействия HQ слишком велика. Во всяком случае, такое вычисление не принесло бы особой пользы, так как результат сильно зависел бы от обрезания. [17]
Отметим, что для всех марковских процессов, рассмотренных выше, для корреляции ( z ( t) R [ t z ( i) ] при нулевых средних значениях z ( t) правая часть (3.154) выражается через эту же корреляцию. Этот факт говорит скорее всего о том, что особой пользы от их практического применения ожидать не приходится. Однако в случаях телеграфного и обобщенного телеграфного процессов формула (3.154) полезна для анализа стохастических линейных уравнений. [18]
Спектры диастереомеров Сахаров различаются лишь по интенсивности отдельных пиков. До настоящего времени приемлемого объяснения этих различий не предложено, и поэтому особой пользы из их существования извлечь не удается. [19]
Такой ион может образоваться даже из фторуглеро-дов, поскольку CF имеет номинально ту же массу. Отсюда следует, что составление таблиц массовых чисел различных функциональных групп или типов соединений ( аналогично картам Колсупа в инфракрасной спектроскопии) не принесет особой пользы, а если их распространить на более высокие массы, то они могут даже запутать экспериментатора. Кроме того, в масс-спектре имеется очень много пиков почти при всех массовых числах, которые можно составить из любой комбинации атомов, присутствующих в молекуле. [20]
Наблюдая движения своего тела, мы улавливаем органический резонанс, отклик того или иного психологического блока или содержания на физическом уровне, а затем намеренно выражаем его в позе или движении, как если бы были статуей, символизирующей этот блок, или танцором, демонстрирующим его в своем танце. Благодаря этому, мы лучше понимаем этот блок. Особую пользу от такой работы получают люди, более связанные со своим телом, чем другие, так как, работая на чисто психологическом уровне, им не всегда удается уловить, что происходит у них внутри. [21]
С помощью метода среднеарифметической индекс рассчитывается путем сложения цен всех наименований входящих в него акций. Таким образом, при этом методе предполагается, что приобретается по одной акции всех наименований, составляющих индекс. На деле это не приносит особой пользы при создании портфеля-ориентира, особенно в целях профессионального управления фондами, поскольку такой индекс не учитывает веса акций в зависимости от размера выпуска. [22]
Ясно, что если мы захотим сконструировать машину, способную суммировать многозначные числа, то нам по - Надобится целая система колес и, кроме того, еще одна система для второго слагаемого. Ясно, что от такой машины вряд ли была бы особая польза. [23]
Одним из способов смещения вашего портфеля на бычьем рынке в сторону более сконцентрированных позиций является последовательное совершение одного-двух меньших дополнительных приобретений акций после того, как они поднимаются на 2 - 3 % выше цены вашей первоначальной или последней покупки. Однако не позволяйте себе увлекаться преследованием акции после того, как она уходит слишком далеко от правильной точки покупки. Это также избавит вас от разочарования в акции, которая идет намного выше, но не приносит особой пользы вашему портфелю, потому что вы имеете таких акций меньше, чем акций других, менее успешных компаний. В то же время продавайте и ликвидируйте акции, которые начинают показывать убытки прежде, чем те становятся очень значительными. [24]
Rp в R или R4, и имеет многочисленные геометрические приложения, все же в этом разделе представлены лишь задачи из анализа. Это не означает, что автору этой книги геометрические задачи представляются лишенными интереса. Дело только в том, что внимание, которое уделяется им в курсах математики, разносторонне, и если бы мы захотели тщательно излагать геометрию, то потребовалось бы значительное утяжеление этого задачника без особой пользы для многих студентов. Наконец, элементарные геометрические задачи почти сразу же сводятся к задачам анализа и не представляют особых трудностей для студентов, усвоивших программу алгебры и анализа, составляющего, впрочем, существенную часть курса математики. [25]
Программированный учебник требует от читателя завершить одну стадию, прежде чем перейти к следующей, а это приводит к глубокому усвоению излагаемого материала. Читатель вовлекается в игру из вопросов и ответов, при которой он должен самостоятельно находить ответ на каждый вопрос, а следовательно, контролировать процесс собственного обучения. Это создает для него ситуацию, подобную классной, но с тем дополнительным преимуществом, что он сам определяет удобный для себя темп процесса обучения. Хороший программированный учебник способен в большой степени заменить репетитора. По этой причине он может сослужить особую пользу в тех случаях, когда учащийся не имеет возможности посещать занятия ( или пропустил их), а также когда желательно дополнительно проявить личную инициативу. [26]
Переводчику следует твердо усвоить ту истину, что никакой, даже самый совершенный словарь не может дать всех существующих в языке специальных терминов. Поэтому необходимое условие успешной работы переводчика - составление собственной картотеки. При этом, если требуется осуществить перевод на русский язык, необходимо сначала ознакомиться с русской литературой по данной отрасли науки или техники; при переводе с русского языка на английский следует, наоборот, предварительно изучить соответствующую литературу на английском языке. Допустим, например, что нам поручено перевести с русского языка на английский описание устройства телеграфного аппарата. Для этого следует предварительно ознакомиться с каким-либо аналогичным описанием на английском языке и выписать оттуда возможно большее количество терминов, относящихся к устройству аппарата. Затем, в процессе перевода, следует сопоставлять полученную таким образом терминологию с русской с целью установления их эквивалентности. Особую пользу в этом отношении может принести параллельно-сопоставительное чтение подлинников иностранной научно-технической литературы и их переводов, выполненных квалифицированными переводчиками. [27]
Также полезно знать о любых экстремальных внутридневных значениях тикового индикатора - максимальных или минимальных - даже если никакого расхождения не формируется. Например, когда большинство акций повышается и рынок может зарегистрировать внутридневное значение более 400, это представляет высокую силу покупки. Если в первый день регистрируется значение тика более 400, то во второй день мы можем открывать короткую позицию на утреннем росте. Если в первый день регистрируется значение тика ниже - 400, то во второй день мы можем покупать на утреннем откате. От этой модели не будет особой пользы на исключительно сильном трендовом рынке. Однако я использовала ее на протяжении всего бычьего рынка 1995 года, и она работала вполне хорошо. Кроме того, полезно наблюдать тики на часовом графике. [28]