Cтраница 3
Существенный сдвиг в понимании явлений газового разряда было вызван работами Дж. Томсона [53], открывшего существование электронов и ионов. Томсона ( Кавендишская лаборатория) вышел целый ряд физиков-исследователей электрических разрядов в газах и имеющих место в этих разрядах элементарных процессов. Среди многих других достаточно назвать имена Таунсенда, Резерфорда, Ричардсона, Астона. Со времени расцвета Кавендишской лаборатории число исследований по газовому разряду и электронике чрезвычайно сильно увеличилось и не может быть сколько-нибудь полно охвачено в этом кратком обзоре. [31]
Будущий прогресс в понимании явлений хрупкого разрушения зависит от успешного объединения усилий ученых в области механики сплошной среды, в металловедении, физике, математике и химии. Поскольку немногие исследователи обладают опытом во всех этих областях, материал книги построен таким образом, чтобы читатель мог самостоятельно получить нужную информацию. Большинство глав написано достаточно подробно, в приложениях к ним приведены математические выводы. [32]
При этом ущерба для понимания явления не бывает, тем более что в приборах, сконструированных для экспериментального измерения скорости диффузии, преследуется цель обеспечить возможность изменения концентрации только в одном направлении, и сохранить значение концентрации неизменным в направлениях, перпендикулярных выбранному. [33]
Более существенное значение для понимания явлений растворения имеет сопровождающее процесс изменение объема. [34]
Для большей ясности в понимании явлений, происходящих в электрооборудовании автомобилей и тракторов, в некоторых случаях мы будем пользоваться сопоставлением электрического тока с движением воды, однако не забывая при этом, что электрический ток не является жидкостью. [35]
Поразительно долгий диапазон времени отделяет первое врачебное понимание явлений невосприимчивости организма к микробам от раскрытия процессов, обеспечивающих этот иммунитет. [36]
Раскрытие выражения энтропии должно содействовать наилучшему пониманию явлений и играть, таким образом, роль вспомогательную - преимущественно описательную. [37]
Я знал, что между пониманием явлений Фарадеем и концепцией математиков предполагалось наличие такой разницы, что ни тот, ни другие не были удовлетворены языком друг друга. Я был убежден также, что расхождение это возникало не из-за неправоты какой-либо из сторон. Впервые меня убедил в этом сэр Вильям Томсон), указаниям и помощи которого, так же как и его опубликованным трудам, я обязан своим знанием большей части того, что мне известно по предмету. [38]
Для перевода терминов особое значение имеет понимание явлений н процессов, о которых идет речь в данном тексте, и знание соответствующей русской терминологии. Если специалист хорошо знает русскую терминологию, то, встретив в английском тексте незнакомый термин, он может в ряде случаев сам, не прибегая к словарю, догадаться, каким соответствующим русским термином его следует переводить. [39]
Существование экранирования имеет важное значение для понимания явлений, происходящих в металлах. Именно, благодаря экранированию силы взаимодействия между электронами, находящимися па сравнительно малых расстояниях, существенно уменьшаются. [40]
Давиденкова 1101, 102 ] к пониманию явления разрушения поликристаллического железа и ряда закономерностей разрыва. В работах [101, 102] показано, что новые представления о разрушении открывают больше возможностей к пониманию закономерностей разрушения поликристаллов. [41]
Мне было известно, что между пониманием явлений Фарадеем и математиками предполагается существование таких различий, что ни он, ни они не были удовлетворены языком друг друга. У меня было также убеждение в том, что это расхождение не возникло вследствие чьей-либо неправоты. Впервые меня убедил в этом сэр Уильям Томсон 1, советам и помощи которого, равно как и его опубликованным работам, я обязан большей части знаний, приобретенных мною по данному предмету. [42]
Указанные отношения имеют весьма важное значение для понимания явлений, происходящих в растворах. Они показывают с наглядностью, что возрастание химической подвижности кислотных остатков ( или так называемая ионизация их) неразрывно связано с процессами гидратации. Таким образом, свойства аммиачно-металлических соединений являются одним из аргументов в пользу того воззрения, что изменению активности растворенных тел предшествует их соединение с водой или образование гидратов. [43]
Использование какого-либо одного из этих методов дает одностороннее понимание явления. [44]
Характер наследования полимерных факторов имеет большое значение для понимания явлений депрессии при инбридинге и эффекта скрещивания. Последствия инбридинга у животных изучали в специальных опытах, проводимых, например, на крысах, морских свинках и курах, а также по результатам обычной практики разведения животных, нередко использующей ту или иную степень инбридинга. [45]