Cтраница 2
Страдательный залог образуется посредством глагола etre и причастия прошедшего времени ( participe passe) смыслового глагола. [16]
Страдательный залог употребляется тогда, когда факт свершения действия имеет большее значение, чем указание лиц, свершивших действие. [17]
Страдательный залог очень распространен в английском языке, особенно в научной и технической литературе. [18]
Страдательный залог употребляется тогда, когда в центре внимания находится лицо или предмет, на который направлено действие. Лицо или предмет, производящий действие, может упоминаться и может не упоминаться. [19]
Страдательный залог в предложении употребляется тогда, когда говорящий либо не знает, кто совершает действие, либо не придает этому значения. Однако, если возникает необходимость назвать лицо или предмет, который совершает действие, то есть со стороны которого объект, обозначенный подлежащим, подвергается воздействию, то употребляется оборот с предлогом by: This play was written by B. [20]
Страдательный залог ( Passive Voice) оформляется одинаковыми средствами как для личных, так и для неличных глагольных форм. В обоих случаях он строится аналитически при помощи вспомогательного глагола to be и третьей основной формы смыслового глагола ( Participle II) по формуле to be - j - III. [21]
Страдательный залог обычно употребляется в тех случаях, когда субъект действия либо неизвестен, либо не считают нужным его упомянуть. [22]
Страдательный залог времен группы Indefinite образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени Indefinite и Participle II ( III формы) смыслового глагола. Смысловой глагол в форме причастия прошедшего времени ( Participle II) не изменяется. [23]
Страдательный залог времен группы Perfect переводится по общим правилам перевода глагола в страдательном залоге. [24]
Страдательный залог внутри словарной статьи выделяется пометой pass, и дается под отдельной цифрой, если он имеет какое-либо особое значение по сравнению со значением глагола в действительном залоге. [25]
Страдательный залог времен группы Indefinite образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени Indefinite и Participle II ( III формы) смыслового глагола. Смысловой глагол в форме причастия прошедшего времени ( Participle II) не изменяется. [26]
Страдательный залог времен группы Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present или Past Continuous и Participle II смыслового глагола. [27]
Страдательный залог времен группы Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени Perfect Participle II смыслового глагола. [28]
Страдательного залога времена группы Perfect Continuous не имеют. [29]
Презенс страдательного залога образуется с мощью глагола werden в презенсе. [30]