Построение - тезаурус
Cтраница 1
Построение тезауруса состоит из нескольких взаимосвязанных этапов. [1]
 |
Схема структуры тезауруса. [2] |
Для построения тезауруса необходимо провести предварительный анализ всей метрологической терминологии, используемой в процессе работы. [3]
При построении тезауруса группировка ключевых слов в классы условной эквивалентности ( то есть устранение синонимии) производится путем содержательного анализа достаточно обширного списка ключевых слов. Для этого необходимо предварительно определить условия, необходимые и достаточные для того, чтобы ключевые слова можно было в рамках данного ИПЯ считать эквивалентными друг другу. Очевидно, что эти условия могут быть различными. [4]
При построении многоотраслевых тезаурусов может оказаться более удобным другой метод устранения омонимии. При использовании этого метода омониму, непременно снабженному пояснительной пометой, приводится в однозначное соответствие такое словосочетание, которое раскрывает общее содержание этого омонима, но не совпадает в написании ни с каким другим словосочетанием. Это словосочетание включается в словарный состав ИПЯ ( то есть становится дескриптором), а исходный омоним рассматривается лишь как синоним этого словосочетания в естественном языке. [5]
Однако поскольку построение тезауруса вручную требует от его создателей больших затрат времени, а также большого опыта, в течение многих лет ведутся эксперименты по автоматическому построению классов тезауруса. [6]
В процессе построения тезауруса и выделения множества дескрипторов происходит устранение синонимии, омонимии, полисемии ключевых слов, а также выявление парадигматических связей между дескрипторами. [7]
Необходимо при построении тезауруса понятия на русском языке дополнить иностранными, как синонимами. Если предусматривается равноправный диалог на двух или большем числе языков, то для синонимов на каждом из них в тезаурус ( см. справочники Ml - MS в разд. [8]
С точки зрения построения тезауруса основное значение имеет лексическая синонимия. [9]
Итак, при построении тезауруса сначала составляется список ключевых слов, применяемых для индексирования документов. Затем производится группировка слов, которые условно можно считать синонимами. Из каждой такой группы выбирается одно слово, которым обозначается вся эта группа слов и которое становится дескриптором. Все остальные слова этой группы условно считаются синонимами дескриптора и связываются с ним при помощи отсылочных помет см. ( смотри) или употр. Очевидно, что в роли дескриптора должно выступать наиболее употребительное слово из выделенной группы условно эквивалентных слов. Выше уже отмечалось, что группа условно эквивалентных ключевых слов может состоять всего из одного слова, которое тогда само и является дескриптором. [10]
Возможны следующие три основных метода построения тезаурусов: эмпирический, по словникам предметных указателей и по таблицам классификаций. [11]
Выше было отмечено, что при построении тезауруса для устранения омонимии и полисемии ключевых слов применяются одни и те же методы. Однако из этого факта было бы неправильно сделать вывод, что в данном случае можно не проводить различия между омонимией и полисемией. [12]
Устранение омонимии в искусственном ИПЯ дескрипторного типа производится при построении тезауруса, то есть лексикографически, причем для этого используется такая же методика, как и при построении обычных толковых славарей. В тезаурусе все омонимы и омографы снабжаются соответствующими пояснительными пометами и отмечаются специфичными индексами ( например, цифровыми), устраняющими совпадение омонимов и омографов в написании. [13]
Классификаторы технико-экономической информации на ВЦ1Щ используются не только при построении тезаурусов и разработке дескрепторных информационных языков, но и в качестве поискового языка и языка описания данных на уровне пользователя при организации данных в виде линейных файлов. Последние разрабатываются в случае отсутствия в ОКТЭИ необходимых объектов классификационных признаков. [14]
Подводя итог вышесказанному, следует указать, что при построении конкретного тезауруса может быть использован любой из описанных методов устранения омонимии или же любая комбинация этих методов. [15]
Страницы: 1 2