Cтраница 3
Начиная с 1973 г. общесоюзные п республиканские методические центры создают списки ежегодной библиотечной серии целевого назначения. Серия составляется путем тщательного отбора наиболее значительных изданий, объявленных центральными и местными издательствами к публикации. Кроме того, учитываются предложения с мест о переиздании лучших книг для массовых библиотек. Чтобы разработать эти предложения, методические центры изучают содержание накопленных фондов, степень их использования, выявляют издания повышенного спроса, потребность читателей в литературе, отказы на книги. [31]
Проблема оперативного обмена информацией о новейших достижениях в наиболее бурно развивающихся областях физики в настоящее время чрезвычайно актуальна. Необычайно быстрый рост числа физиков значительно затрудняет обмен информацией традиционными способами. Для специалиста в определенной области становится все труднее и труднее не отставать от текущей литературы; новичок же от нее может лишь прийти в замешательство. Таким образом, существует необходимость как в последовательном описании области, так и в изложении определенной точки зрения относительно нее. Однако в быстро развивающихся областях подготовленные по всем правилам монографии такую потребность читателя удовлетворить не могут, от обзорных статей в этом отношении также многого ожидать не приходится. Наблюдается такая закономерность, что те, кто принимает активное участие в развитии определенной области, не проявляют особого желания подробно писать о ней. [32]
В связи со стремительным развитием физики в настоящее время в мире существует несколько тысяч журналов, посвященных физическим наукам. Ежегодно публикуются сотни тысяч статей в этой области. Значительная доля их выходит в странах английского языка, а также в странах, в которых английский язык является традиционным языком научных публикаций. Почти все публикуемые статьи по физике имеют резюме на английском языке. Объем литературы по физическим наукам, переводимой с английского на русский язык, с каждым годом все более возрастает. Между тем потребности весьма многочисленных читателей этой литературы далеко не полностью удовлетворяются существующими общетехническими и отраслевыми словарями. Давно назрела насущная необходимость издания англо-русского словаря, охватывающего основную терминологию по всем разделам физики. Предлагаемое издание представляет собой первый опыт в этом направлении. [33]