Cтраница 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в дальнейшем именуемые Сторонами, подписав 6 мая 1974 года в Лондоне Соглашение с развитии экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества, договорились способствовать дальнейшему развитию советско-английского сотрудничества в вышеуказанных областях на взаимовыгодной основе в соответствии с этим Соглашением. [1]
Во исполнение и в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о развитии экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества, подписанного в Лондоне 6 мая 1974 года, разработана настоящая Программа развития взаимного экономического и промышленного сотрудничества. [2]
Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза, Президиум Верховного Совета и правительство Союза Советских Социалистических Республик от имени советских коммунистов, народов нашей страны сердечно поздравляют братский народ Германской Демократической Республики с большим праздником - 20-летием социалистического немецкого государства. [3]
По поручению моего Правительства имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что Правительство Его Величества признает Правительство Союза Советских Социалистических Республик в качестве Правительства де-юре на территориях бывшей Российской империи, которые признают его власть. [4]
В случае возникновения ситуации, создающей, по мнению обеих Сторон, угрозу миру, нарушение мира, или вызывающей международную напряженность, Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Соединенного Королевства будут неза1медлительно вступать в контакт друг с другом с целью обмена мнениями по вопросу о том, что может быть предпринято для улучшения обстановки. [5]
Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Договора стороны будут использовать постоянную консультативную комиссию, созданную в соответствии с меморандумом о договоренности между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Соединенных Штатов Америки относительно создания постоянной консультативной комиссии от 21 декабря 1972 года. [6]
В ходе переговоров были подписаны также план связей между Коммунистической партией Советского Союза и Йеменской социалистической партией на 1980 - 1983 годы и протокол между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Народной Демократической Республики Йемен об экономическом и техническом сотрудничестве. [7]
Ничто в настоящем соглашении не будет толковаться в ущерб или во изменение существующих между сторонами соглашений, за тем исключением, что энергетические проекты в рамках соглашения между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области науки и техники от 24 мая 1972 года и соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки в области охраны окружающей среды от 23 мая 1972 года, которые явно подпадают под настоящее соглашение, впредь будут осуществляться во исполнение настоящего соглашения. [8]
Французский национальный комитет является руководящим органом Сражающейся Франции и единственным органом, обладающим правом организовывать участие в войне французских граждан и французских территорий и представлять их интересы при правительстве Союза Советских Социалистических Республик, особенно в той мере, в к-рой эти интересы затрагиваются ведением войны. [9]
Документы переговоров: Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира; Долгосрочная программа углубления экономического, промышленного и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой на период 1980 - 1990 годов; Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой об экономическом сотрудничестве на период 1980 - 1985 годов; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики об изучении русского и французского языков; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики о научно-техническом и промышленном сотрудничестве в области вычислительной техники и электроники; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования Мирового океана; Советско-французское коммюнике. [10]
Документы переговоров: Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира; Долгосрочная программа углубления экономического, промышленного и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой на период 1980 - 1990 годов; Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой об экономическом сотрудничестве на период 1980 - 1985 годов; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики об изучении русского и французского языков; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики о научно-техническом и промышленном сотрудничестве в области вычислительной техники и электроники; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования Мирового океана; Советско-французское коммюнике. [11]
Документы переговоров: Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира; Долгосрочная программа углубления экономического, промышленного и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой на период 1980 - 1990 годов; Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой об экономическом сотрудничестве на период 1980 - 1985 годов; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики об изучении русского и французского языков; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики о научно-техническом и промышленном сотрудничестве в области вычислительной техники и электроники; Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования Мирового океана; Советско-французское коммюнике. [12]
В ходе состоявшихся переговоров особое внимание было уделено рассмотрению планов сотрудничества между Советским Союзом и Марокко на компенсационной и сбалансированной основе в освоении месторождения фосфоритов Мескала в Марокко и в осуществлении в связи с этим долгосрочного обмена товарами между двумя странами. Достигнутая договоренность была зафиксирована в долгосрочном соглашении между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Королевства Марокко об экономическом п техническом сотрудничестве в области фосфатов, а также в протоколе об обмене товарами на 30 лет. Одновременно были подписаны дополнительные протоколы, связанные с реализацией указанных выше соглашений. [13]