Исходное предложение
Cтраница 3
Работа алгоритма начинается с выделения в исходном предложении словоформ, не входящих в обороты и ( или) придаточные предложения. Эти словоформы образуют основной уровень предложения. [31]
Работа метода начинается с выделения в исходном предложении предикатов, т.е. словоформ, имеющих МУ. Для каждого предиката из синтаксической зоны выделяются и последовательно обрабатываются соответствующие ему групповые модели управления ( см. § 4.3), Наличие у одной основы нескольких ГМУ обычно является следствием омонимичности данной основы. Выбор на этапе СИА той или иной ГМУ соответствует выбору одного из омонимов основы. Затем для каждой ИМУ определяется список кандидатов, удовлетворяющих требованиям МУ в падеже, части речи и семантических категориях. Для сокращения списка кандидатов ( а следовательно, и для сокращения количества перебираемых вариантов синтаксических структур) в методе предусматриваются отсеивающие фильтры, Эти фильтры устраняют все словоформы, которые не могут выполнять роль слуг для какого-либо предиката. [32]
Специалисты по маркетингу выражают недовольство агентами по закупкам, стремящимися к приобретению самых дешевых комплектующих. Вследствие этой экономии товар теряет качество, предполагаемое исходным предложением. Должен соблюдаться разумный баланс между стоимостью и качеством закупаемой продукции. [33]
Согласно этой теории для адекватного перевода необходимо к синтаксической структуре исходного предложения применить формальные правила трансформаций для получения синтаксической структуры другого языка. [34]
Там же указывается время события, приведенное к каноническому виду. На вход СЕА запрос поступает в виде списка пар слов исходного предложения, соединенных поверхностными отношениями. К этому добавляется список явно заданных предикатов и ядер ИГ. Не все слова с МУ равнозначны по своему влиянию на предложения. Предполагается, что во входном предложении всегда должен быть предикат действия, а это означает, что в конце концов все обстоятельственные отношения, комплектные и предикативные будут отнесены к этому предикату. БД, этап СЕА формирует обращение к БД. [35]
Для того чтобы проявить интерес к собеседнику, а может быть, даже и сочувствие к нему, он может спросить: Как давно вам очень не везет в последнее время. Все, что он должен был сделать - это применить к исходному предложению некий шаблон, одна часть которого соответствует слову мне, а остальная выделяет слова очень не везет в последнее время. У него должно быть также несколько преобразований, связанных с этим шаблоном, одно из которых определяет, что любое предложение вида Для меня ЭТО ЧЕПУХА может быть преобразовано в Как давно для вас ЭТО ЧЕПУХА независимо от смысла слов ЭТО ЧЕПУХА. [36]
Технико-экономическое обоснование создания или модернизации АБИС, а также отдельных ее узлов производится на основе выполнения технико-экономического анализа данных, полученных в ходе предпроектного обследования объекта автоматизации. Целью анализа является определение узких мест в действующей организационно-функциональной структуре организации, технологии выполнения работ и выработка исходных предложений на их устранение, в том числе средствами автоматизации. [37]
Технико-экономическое обоснование создания или модернизации АБИС, а также отдельных ее узлов производится на основе выполнения технике-экономического анализа данных, полученных в ходе предпроектного обследования объекта автоматизации. Целью анализа является определение узких мест в действующей организационно-функциональной структуре организации, технологии выполнения работ и выработка исходных предложений на их устранение, в том числе средствами автоматизации. [38]
Как было указано, при переводе чаще всего встречается такой вид соответствий, при котором некоторые слова в исходном предложении передаются пословно, то есть данная часть предложения переводится на уровне слов, а остальная часть - на уровне словосочетаний. [39]
Мы можем, однако, доказать существование эффективной процедуры, которая, будучи применена к предложению F, дает предложение, не содержащее, имен или функциональных символов и общезначимое тогда и только тогда, когда F общезначимо. Тем самым мы покажем, как ( эффективно) найти предложение без, имен или функциональных символов, общезначимое тогда и только тогда, когда общезначимо исходное предложение, не выясняя, общезначимо оно или нет. [40]
В данной модели [136, 137, 171], как и в модели Куний и Левеншпиля, учитывается, что перемешивание частиц в слое и, в частности, их нисходящее движение в плотной фазе могут при определенных условиях вызвать интенсивное и также направленное вниз течение газа. Однако в отличие от модели Куний и Левеншпиля в ней учитывается реет пузырей в слое, а также изменение концентрации реагентов в плотной фазе и облаке вокруг пузырей. Исходные предложения модели следующие. [42]
Куний - и Левеншпиля, учитывается, что перемешивание частиц в слое и, в частности, их нисходящее движение в плотной фазе могут при определенных условиях вызвать интенсивное и также направленное вниз течение газа. Однако в отличие от модели Куний и Левеншпиля в ней учитывается реет пузырей в слое, а также изменение концентрации реагентов в плотной фазе и облаке вокруг пузырей. Исходные предложения модели следующие. [44]
Идея формального анализа суждений и доказательств ( независимо от заключенного в них содержания), при к-ром рассуждения описываются, исходя из формы выражающих их фраз, восходит к Аристотелю ( 4 в. Пифагора и к-рый широко ( хотя, с совр. Истинность этих исходных предложений ( аксиом) принимается без доказательства ( в силу их очевидности или к. Если значение слов строго логич. Аналогичная ситуация имеет место и при рассмотрении вопроса о понятиях, с к-рыми имеет дело к. [45]
Страницы: 1 2 3 4