Cтраница 2
Однако практика показывает, что большинство неофитов все же имеет весьма смутное представление о тех дополнительных возможностях, которые могут быть реализованы при работе с компьютером, к примеру, с помощью многочисленных вспомогательных программ ( так называемых утилит), образующих в настоящее время важный сегмент рынка программного обеспечения. [16]
Первому уровню в этой схеме предшествует некоторый предуро-вень, оперирующий смутными представлениями, неясными, неосознанными понятиями. Все уровни интеллектуального развития позволяют их группировать вокруг двух функциональных уровней. [17]
Относительно природы их еще 70 - 80 лет назад имелись лишь смутные представления, в то время как химия индивидуальных соединений сильно продвинулась вперед. Так, в последней четверти прошлого века в отношении металлических сплавов было известно только то, что это кристаллические образования. Однако что представляет конгломерат кристаллов сплава: смесь ли кристаллов отдельных компонентов, или кристаллы, образовавшиеся в результате их химического соединения, или твердый раствор одного металла в другом - все это оставалось неизвестным. [18]
В сознании публики, однако, термин законное платежное средство окутан туманом смутных представлений о необходимости государства как источника снабжения деньгами. Это пережиток средневековой идеи о том, что именно государство каким-то образом придает деньгам ценность, которой они сами по себе не обладали бы. А это, в свою очередь, является верным лишь в том, очень узком смысле, что правительство может заставить нас принимать в уплату долга все, что посчитает нужным, вместо того, о чем мы договаривались первоначально; лишь в этом смысле оно может придать заменителю ту же ценность с точки зрения должника, что и та, которой обладал объект, первоначально фигурировавший в договоре. Но суеверное представление о том, что правительству ( обычно, для пущей важности именуемому государством) надлежит определять, что должно быть деньгами, как будто оно создало деньги, которых без него не существовало бы, коренится, вероятно, в наивном убеждении, что такое орудие, как деньги, должно было быть придумано и передано нам неким первоначальным изобретателем. [19]
Протестантизм, придающий главное значение, согласно августинской традиции, внутреннему опыту, имеет довольно смутное представление о социальном значении человеческой деятельности. Еще одним достоинством католицизма является смелое объединение там, где это возможно, со строгим рационализмом. [20]
Многие молодые люди не знают о функциях органов, осуществляющих правовую охрану молодежи, имеют весьма смутные представления об основах советского гражданского, брач-но-семейного, трудового, административного, процессуального законодательства, что сказывается на их поведении в конфликтных случаях. [21]
Неопытный автор не предоставляет своему читателю такой возможности; даже если у читателя и возникает первое смутное представление, он не успевает осознать существа дела, пробираясь через лес символов, в котором даже самый мелкий индекс не может быть опущен. Этот пример далеко не экстремальный, он может встретиться в любой рукописи до того, как ее просмотрит какой-либо заслуживающий сочувствия редактор. Кроме того, этот пример обрисовывает преступление в слишком мягком свете, так как основную идею доказательства здесь очень трудно затушевать. Но не так-то легко заинтересовать читателя скучным текстом, и за отсутствием в настоящий момент образца натурального продукта, это - лучшее, что я могу предложить. [22]
При этом механики, как правило, не знают в необходимой степени химию и биологию, а исследователи этих областей знаний имеют весьма смутное представление о современных, - очень сложных разделах механики. Вот почему необходимо самое тесное взаимодействие между учеными разных направлений. Тогда, например, химией и технологи были бы в состоянии правильно сформулировать перед механиками свои важнейшие задачи, а те, в свою очередь - рассказать о достижениях современной аэродинамики, с помощью которых можно рассчитать или смоделировать химические реакторы и аппараты. [23]
В беседах с создателями электронных ресурсов выяснилось, что большинство из них не знакомы с регламентирующими документами в данной области деятельности, имеют смутное представление о редакционно-издательской обработке. Электронное издание, например, пока у создателей не ассоциируется с печатным изданием, к оформлению которого они привыкли, и многие неплохо представляют необходимый набор элементов. [24]
Но человек - столь сложная система, что, оценивая себя сознательно, он может проявить качества, о существовании которых имел лишь смутное представление. Научная методика позволяет высветить для него это смутное, превратить в четко определенное. [25]
Чщтерес, в особенности для теории устного перевода Однако, не говоря уже о том, что в настоящее время мы имеем еще крайне смутное представление о характере этого процесса ( по существу своему он может быть предметом изучения лишь в комплексном психо-физиолого-лингвистичес-ком плане), нас интересует здесь, в первую очередь, рассмотрение процесса перевода в плане именно лингвистическом, в отвлечении от физиологических и психологических факторов, определяющих его реализацию. [26]
Практически описательный план всегда содержит какие-то элементы аналитического - явно или интуитивно мы стремимся разрабатывать классификационные и структурные гипотезы, опираясь на хотя бы смутные представления о некоторых функциональных и причинных связях изучаемых явлений. Например, изучение бюджетов времени различных социальных групп подсказывает, что характер труда и характер досуга взаимосвязаны. Это предположение может быть проверено на имеющемся материале. [27]
Близорукий без очков вадит плохо; но что собственно, он видит и какими именно представляются ему предметы - об этом люди с нормальным зрением имеют весьма смутное представление. Между тем близоруких людей довольно много, и полезно познакомиться с тем, как рисуется им окружающий мир. [28]
При отсутствии стандартов в работе руководитель ВЦ не имеет возможности точно оценивать время выполнения той или иной операции, а исполнители иногда сами имеют об этом лишь смутное представление, выполняя свои обязанности в соответствии со своим собственным пониманием методов и режимов работы. [29]
Близорукий без очков видит плохо; но что, собственно, он видит и какими именно представляются ему предметы - об этом люди с нормальным зрением имеют весьма смутное представление. Между тем близоруких людей довольно много, и полезно познакомиться с тем, как рисуется им окружающий мир. [30]