Cтраница 1
Президент Европейского патентного ведомства представляет Организацию. [1]
Президент Европейского патентного ведомства может направить на рассмотрение Большой палаты жалоб правовой вопрос, если две палаты жалоб приняли по этому вопросу различные решения. [2]
Президент Европейского патентного ведомства принимает участие в заседаниях Административного совета. [3]
Президент Европейского патентного ведомства представляет в Административный совет проект бюджета не позднее даты, указанной в Инструкции о финансировании. [4]
Президент Европейского патентного ведомства может в рамках бюджета в соответствии с Инструкцией о финансировании переносить средства из статьи в статью или из пункта в пункт. [5]
Президент Европейского патентного ведомства ежегодно представляет в Административный совет счета истекшего бюджетного года на расчетные операции бюджета и баланс имущества и задолженности вместе с отчетом ревизоров. [6]
В рамках выделенных средств Президент Европейского патентного ведомства исполняет под собственную ответственность бюджет, а также корректирующие и дополнительные бюджеты. [7]
Административный совет компетентен уполномочить Президента Европейского патентного ведомства вести переговоры о заключении соглашений с государственными или межправительственными организациями, а также с центрами документации, созданными на основе соглашений с такими организациями, и подписывать такие соглашения с разрешения Административного совета за Европейскую патентную организацию. [8]
Административный совет может по предложению президента Европейского патентного ведомства ограничить рассмотрение заявки на европейский патент с указанной в ( 1) даты. Ограничение может распространяться лишь на определенные области техники. Однако в любом случае должна быть проведена экспертиза для определения возможности установления для заявок на европейский патент даты подачи. [9]
Договаривающиеся государства предоставляют Организации по ходатайству Президента Европейского патентного ведомства авансы в счет их платежей и взносов в размере, установленном Административным советом. Эти авансы распределяются по Договаривающимся государствам пропорционально взносам, которые должны вноситься этими государствами в данном бюджетном году. [10]
Они могут быть повторно назначены Административным советом с согласия Президента Европейского патентного ведомства. [11]
Официальный вестник европейского патентного ведомства, который содержит общие замечания и сообщения Президента Европейского патентного ведомства, а также любые другие публикации, касающиеся настоящей Конвенции и ее применения. [12]
Административный совет утверждает годовой отчет и отчет ревизоров, а также утверждает исполнение бюджета Президентом Европейского патентного ведомства. [13]
Во время переходного периода, окончание которого определяет Административный совет, последний может после консультации с президентом Европейского патентного ведомства назначить членами Большой палаты жалоб или палат жалоб, имеющих техническое или юридическое образование членов национальных судов и органов Договаривающихся государств, которые могут продолжить выполнять свои функции в национальных судах или органах. Они могут быть назначены на период, составляющий менее пяти лет, но не менее года; их назначение может возобновляться. [14]
До принятия Устава постоянных сотрудников и действующих для прочих служащих Европейского патентного ведомства служебных инструкций Административный совет и президент Европейского патентного ведомства в рамках своей компетенции нанимают необходимый персонал и заключают в этих целях краткосрочные договоры. Административный совет может разработать общие принципы найма персонала. [15]