Cтраница 3
Предлагаемая книга не лишена этого недостатка. Одним из примеров такого устарения является гл. Эта глава опущена в переводе и заменена замечаниями редактора перевода. Другим, еще более ярким примером может служить раздел, посвященный методике разрядных искровых камер и годоскопических систем с газовыми счетчиками. Сегодня эта методика заняла одно из основных мест в опытах с элементарными частицами; в книге же ей уделено лишь ролторы страницы в одном из приложений. [31]
Данные об энтропии одной буквы текста, о которых речь шла выше, относились, как правило, к среднему литературному языку, поскольку материалом для экспериментов по определению энтропии служили чаще всего л и-тературные тексты: так А. Н. Колмогоров и его сотрудники использовали произведения С. Т. Аксакова и И. А. Гончарова ( см. стр. HN или избыточности R будут различными для текстов, заимствованных из разных источников. При этом любой специальный язык ( например, научный или технический текст по определенной специальности, деловая переписка, какой-либо жаргон) будет, как правило, иметь избыточность выше средней из-за меньшего количества употребляемых слов и наличия часто повторяющихся специальных терминов и оборотов - весьма благоприятное обстоятельство, очень облегчающее просмотр научной литературы по определенной специальности или чтение такой литературы на недостаточно знакомом языке. Исключение в этом отношении могут представлять жаргоны, специально преследующие своей целью уменьшение избыточности языка, например, воровской жаргон, на котором весьма краткие выражения могут иногда заменять длинные и содержательные фразы, или некоторые научные жаргоны с широко разработанной терминологией, вроде того, который употребляется в математике французской школой Бурбаки); еще более яркий пример в этом направлении доставляет символический язык современной математической логики, характеризующийся исключительной смысловой насыщенностью. [32]
Одна из основных трудностей при написании учебника связана с очевидной невозможностью дать исчерпывающее изложение предмета. В других случаях, когда я сталкивался с трудными проблемами отбора материала, я старался включить в книгу те вопросы, которые иллюстрируют общие идеи, широко используемые в гидродинамике, например понятие о пограничном слое и метод многих временных масштабов для решения нелинейных проблем. В связи с этим мне представляется, что проблемы геофизической гидродинамики, кроме всего прочего, служат и отличным примером для разъяснения общих понятий динамики. Вероятно, во всей гидродинамике не существует более яркого примера различия между этими двумя понятиями, и этот пример может оказаться полезным для студентов, изучающих самые разные области гидродинамики. [33]
В области низких значений масс они почти идентичны; наиболее интенсивные и сходные по характеру пики соответствуют небольшому числу ионов, содержащих несколько углеродных атомов. Максимальный пик в каждой группе отвечает ионам с формулой С Н2п 1 и может быть образован при распаде одной связи С-С. Рассмотрение интенсив-ностей лишь этих пиков делает спектры еще более сходными. Другие интенсивные пики в масс-спектрах отвечают формуле CnH2n i - Эти пики могут быть рассмотрены как иллюстрация факта, что в масс-спектре часто присутствуют ионы, образование которых трудно предугадать, исходя из значения сил связей в исходной молекуле. Часто оказывается, что основное влияние на вероятность образования интенсивных пиков в масс-спектре оказывает стабильность как заряженного, так и нейтрального осколков. В данном случае образование радикального иона CnH2ra i с четным числом электронов и дополнительной ковалентной связью сопровождается отрывом двух атомов водорода, что может произойти с образованием стабильной молекулы водорода. Более яркие примеры влияния стабильности на направление распада, относящиеся к неуглеводородным соединениям, рассмотрены в гл. [34]