Обратный пример
Cтраница 2
Конечно, из сказанного вовсе не вытекает, что грамматический строй русского языка в целом является более дифференцированным и несет в себе больше информации, чем строй английского языка. Существуют и обратные примеры - та или иная грамматическая категория английского языка не имеет прямого эквивалента в русском и соответствующая семантическая информация, обязательно выражаемая в английском языке, в русском тексте может оставаться неуточненной. Так, в английском языке существительное, как правило, должно определяться артиклем ( или еще каким-нибудь функционально однородным словом, например, указательным или притяжательным местоимением), который выражает определенность или неопределенность обозначаемого существительного. В русском языке артикля нет, и наличие перед существительным указателя его определенности или неопределенности необязательно: по-русски можно сказать не только Дай мне эту книгу или Дай мне какую-нибудь книгу, но и просто Дай мне книгу, не уточняя словесно, идет ли речь о какой-либо определенной, конкретной книге или же о книге вообще, о любой книге ( книгу, а не тетрадь и пр. В английском же языке такое уточнение при существительном обязательно: можно сказать либо Give me a book, либо Give me the book; так что русское Дай мне книгу можно на английский язык перевести лишь с учетом широкого контекста или неязыковой ситуации. [16]
Как мы видели, для подавляющего большинства задач, для которых до сих пор не разработано эффективных методов решения, доказана их универсальность. Имеются и единичные обратные примеры. Для некоторых задач, которые предполагались универсальными, в последнее время построены эффективные методы решения. Один такой пример, вызвавший своего рода сенсацию ( и породивший сомнения по поводу справедливости гипотезы об отсутствии эффективных методов решения универсальных задач), стоит того, чтобы о нем рассказать. [17]
Рассмотренный пример иллюстрирует применение радиотехнических методЬв в механике. Можно привести и обратный пример, когда механические средства применяют в радиотехнике. [18]
Русское население уже в начале тысячелетия было значительно многочисленнее мордвы. Но история знает и обратные примеры. Немногочисленное племя покоряет значительно превышающий его по численности У него достало сил на завоевание, но не хватит на постоянное противоборство с покоренными во имя насаждения своей культуры ( у французского короля Людовика XV Бурбона есть замечательнг. Как правило, события далее развиваются так: первое время народи почти не сливаются, покорители - у власти, покоренные ( в лучшем случае) - мелкая знать; через 150 - 200 лет завоеватели постепенно растворяются, оставляя, однако, заметные след в сознании покоренных. До нашей эры Британские острова были населены кельтскими племенами - бриттами, скоттами, валийцами и пиктами; их и застали там римляне. В V-VI веках на остров вторглись саксонские племена, преимущественно - англы. По уровню развития они были близки и довольно бистро ( в первую очередь на территории Англии. [19]
Великий акт 19 февраля был подвигом истинно-христианским, несмотря на то что никто не наклеивал на него этого ярлыка и что официальные представители церкви не принимали в нем никакого деятельного участия. Чужая история представляет нам обратный пример деяния нпол-не антихристианского, хотя и совершенного во имя и под знаменем христианства и по виз шению духовных властей. В Испании значительная часть населения, мавры и евреи, были вытеснены и истреблены в мнимом интересе христианской религии, под предлогом вреда и опасности от них для христиан. [21]
Так как перенос тепла изучался больше, чем перенос вещества, то практически чаще приходится встречаться с моделированием диффузии теплопередачей. Есть, однако, и обратные примеры. [22]
В настоящем обзоре мы попытались представить в систематизированном виде данные по влиянию изотопического состава на различные свойства твердых тел - на постоянные кристаллической решетки, упругие свойства, фононы и другие возбуждения кристаллической решетки, на электро - и теплопроводность, на электронную структуру металлов и полупроводников и на фазовые превращения. В большинстве случаев изотопические эффекты малы, но есть обратные примеры, когда, как правило в изотопических смесях, изотопы оказывают сильное влияние на свойства твердых тел. Замечательным примером такого изотопического эффекта служит значительное ( иногда в десятки раз) подавление теплопроводности диэлектриков и полупроводников. Исследуются возможности использования изотопически обогащенного монокристалла кремния 28Si для точного определения числа Авогадро [58,59] с целью замены эталона килограмма. [23]
Такая работа становится все более распространенной вследствие избыточной автоматизации и расширенного применения компьютеров в конторской и производственной деятельности, хотя известны и обратные примеры. [24]
Но размер земледельческого хозяйства у крестьян здесь вообще гораздо ниже, чем в вышеприведенных случаях; крупных посевщиков несравненно меньше, и разложение крестьянства, если судить по этим двум уездам, представляется поэтому более слабым. Мы говорим: представляется вот на каких основаниях: во-1 - х, если здесь мы наблюдаем, что крестьянство превращается гораздо быстрее в сельский пролетариат, выделяя едва заметные группы сельских буржуа, то зато мы видели уже и обратные примеры, когда особенно заметным становится этот последний полюс деревни. А в промышленники и здесь попадает, рядом с большинством наемных рабочих, меньшинство торговцев, скупщиков, предпринимателей, хозяев и пр. В-3-х, здесь разложение крестьянства затемняется вследствие отсутствия данных о тех сторонах местного земледелия, которые всего сильнее связаны с рынком. Развитие торгового, рыночного земледелия направлено здесь не на расширение посевов для сбыта зерна, а на производство конопли. С этим продуктом связано здесь наибольшее количество торговых операций, а данные таблиц, приведенных в сборнике, не выделяют именно этой стороны земледелия у разных групп. [25]
Восточной Германии в сравнении с Западной, Северной Кореи в сравнении с Южной, социалистической Эстонии - в сравнении с Финляндией, и так далее, и тому подобное. Точные цифры были даны в первой главе этой книжки. Обратных примеров, к сожалению, история не дает. [26]
Как, кстати, и жители Восточной Германии в сравнении с Западной, Северной Кореи в сравнении с Южной, социалистической Эстонии - в сравнении с Финляндией, и так далее, и тому подобное. Точные цифры были даны в первой главе этой книги. Обратных примеров, к сожалению, история не дает. [27]
В ряде случаев токсичность возрастает с повышением валентности элемента. Например, окись марганца токсичнее закиси, шестивалентные соединения хрома токсичнее трехвалентных, двухвалентные же соединения хрома относительно малотоксичны. Имеются и обратные примеры: закисные соли железа токсичнее окис-ных, хотя и имеют меньшую валентность. [28]
Но прошло всего около двух десятилетий, и на основе этих исследований возникла новая отрасль промышленности - электротехника. Можно привести и обратные примеры, такие как, например, огромные усилия, затраченные на создание системы газового освещения, хотя решение проблемы освещения пришло с другой стороны. [29]
Во многих работах часто происходит смешение понятий расщепления сепаратрисы и образования стохастического слоя. В действительности эти понятия не эквивалентны, и их различие является тонким вопросом. Там же приведен обратный пример, в котором стохастический слой существует в окрестности не пересекающихся сепаратрис. [30]
Страницы: 1 2 3