Cтраница 4
Сравнение результатов интеграции по каждому принципу приведены в таблице 1.4.2, там же отмечены достигаемые положительные результаты по каждому варианту интеграции. Однако при этом следует учитывать, что не в любом регионе возможно осуществление всех принципов, приведенных в указанной таблице. Поэтому нельзя применять самый эффективный вариант ( по принципу интеграции с региональными НТЦ) повсеместно. [46]
При увеличении объемов информации для многоцелевого применения и эффективного удовлетворения информационных потребностей различных пользователей используется интегрированный подход к созданию внутримашинного ИО. При этом данные рассматриваются как информационные ресурсы для разноаспект-ного и многократного использования. Внутримашинное информационное обеспечение в настоящее время проектируется на принципе интеграции в виде базы и банка данных. [47]
Основной недостаток отмеченной формы заключается в необходимости составления мемориальных ордеров, количество которых на крупных предприятиях исчисляется за месяц несколькими сотнями, а иногда и тысячами. Это не только отнимает много времени и труда, порождает многократность в учетной регистрации, но и затрудняет процесс механизации и автоматизации учета. Ручное составление мемориальных ордеров в условиях применения современных вычислительных машин противоречит принципу интеграции учета. [48]
ИС желательно, чтобы исходные точки выбирались автоматически. Эти требования, по существу, определяют класс алгоритмов, способных решать экстремальные задачи проектирования ИС. Принципы параллельной интеграции могут быть проведены и относительно пятой задачи. Для первой, второй и третьей задач принципы параллельной интеграции проводить затруднительно, так как математические модели компонента, логической, электрической и топологической схем различны по математической формулировке и методам решения. [49]
Интенсивно развивается ряд направлений по использованию. Наибольшие надежды в этой области связываются с оптической ( в основном голографической) памятью и устройствами интегральной оптики. Первое из этих направлений привлекательно тем, что в нем в максимальной степени используются такие отличительные особенности когерентной оптоэлектроники, как высокая направленность излучения и возможность пространственной модуляции. Второе направление характеризуется - прежде всего распространением принципа технологической интеграции на элементы когерентной оптоэлектроники. [50]
Реализация этих принципов, на наш взгляд, возможна лишь в рамках процессного подхода к организации деятельности. Ведь именно этот подход нацелен на достижение высокого качества производимых продуктов ( не случайно, он лежит в основе международных стандартов в области управления качеством серии ISO), а также качественное обслуживание потребителей и заинтересованных сторон. Кроме того, процессный подход формирует основу технологии реинжиниринга бизнес-процессов, которая придает гибкость организационной структуре, обеспечивая постоянное соответствие ее текущей стратегии организации. Учитывая это, процессный подход отвечает и принципу стратегической интеграции, позволяя конкретизировать принятую стратегию в виде требований к процессам. [51]
Нужно отметить, что Хиншельвуд не говорит о существовании механизмов, с помощью которых активность определенных ферментов может повышаться или понижаться в завис; мости от конкретных потребностей клетки. Однако он, конечно, и не отрицает их существования. Мы здесь обсудим некоторые механизмы, с помощью которых бактериальные и другие клерки регулируют активность специфических ферментов. Мы рассмотрим эти механизмы, имея в виду принцип тотальной интеграции клеточ. Например, если к бактериальной культуре, находящейся в стационарном метаболическом состоянии, добавить такое соединение, как изо-пропилтио - р - О-галактозид, то в клетках может начаться индуцированный синтез относительно больших количеств фермента - в этом случае 3-галактозидазы. Больше никаких изменений в метаболическом состоянии клетки обнаружить при этом не удается. Следует отметить, что индуцированный в этом случае фермент ( ( З - гмактози-даза) непосредственной задачи в клетке не имеет, поскольку введенный индуктор не является субстратом ни для этого, ни для любого другого фермента клетки. [52]
Думается, что эта модель, в принципе, вполне может быть формализована; однако ее формализация мыслима лишь при определенных условиях, которые в настоящее время отсутствуют. Основным таким условием является разработка адекватной лингвистической теории значений, которая была бы достаточно строгой и формализованной. В этом отношении мы пока что весьма далеки от цели. Прежде всего, проблемы семантики разрабатывались до сих пор, главным образом, на материале лишь самых низких уровней языковой иерархии, преимущественно на уровне морфем и слов. Между тем для теории перевода было бы особенно важным разработать принципы интеграции значений отдельных дискретных языковых единиц в пределах всего речевого произведения как единой системы - задача, к выполнению которой мы лишь начинаем приступать. Далее, теория семантики ( семасиология) ограничивалась до сих пор в основном исследованием референциальных значений и почти не касалась других типов значений, то есть прагматических и внутри-лингвистических. В то же время понятие эквивалентности перевода подразумевает максимально полную передачу всей содержащейся в исходном тексте информации, а не только референциальных значений входящих в этот текст языковых элементов. [53]