Cтраница 4
Увидев это) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: Пусть имеющий лишнее верховое животное отдаст его тому, кто его не имеет, и пусть тот, у кого есть лишние припасы, отдаст их тому, у кого их нет, - и он упомянул то, что упомянул, из видов имущества, ( перечисляв их) пока мы не ( поняли), что никто из нас не должен иметь ничего лишнего. [46]
Если прибавить к этому, что местное население говорит на неизвестном мне языке и что в его жизни много непривычных обычаев, прибавить крайне бедную природу, затруднительность путей сообщения и изолированность от всего мира, невозможность получать книги и необходимые жизненные припасы, то получится довольно верное представление о том уголке, куда я попала со студенческой скамьи. [47]
Прежде всего мы впервые встречаем здесь плуг с железным лемехом, с домашним скотом в качестве тягловой силы; благодаря ему стало возможно земледелие в крупном размере, полеводство, а вместе с тем и практически неограниченное для тогдашних условий увеличение жизненных припасов; затем - корчевка леса и превращение его в пашню и луг, что опять-таки в широких масштабах невозможно было производить без железного топора и железной лопаты. [48]
Прежде всего мы впервые встречаем здесь плуг с железным лемехом, с домашним скотом в качестве тягловой силы; благодаря ему стало возможно земледелие в крупном размере, полеводство, а вместе с тем и практически неограниченное для тогдашних условий увеличение жизненных припасов; затем корчевка леса и превращение его в пашню и луг, что опять-таки в широких масштабах невозможно было производить без железного топора и железной лопаты. [49]