Cтраница 1
Перфектное причастие имеет форму страдательного залога - having been bought, having been sent. Причастный оборот с такими причастиями переводится на русский язык придаточным предложением времени или причины. [1]
Перфектное причастие действительного залога ( Perfect Participle Active) образуется при помощи Participle I вспомогательного глагола to have ( having) и Participle II смыслового глагола и соответствует русскому деепричастию совершенного вида с окончанием - в или - я: having asked спросив. [2]
Перфектное причастие действительного залога обозначает действие, закончившееся ранее действия, выраженного сказуемым. [3]
Тема: Перфектные причастия ( Разд. [4]
Какое действие выражает перфектное причастие и перфектный герундий. [5]
Иногда различие между неопределенным и перфектным причастием можно выразить в переводе, употребляя в первом случае деенричастие несовершенного вида, а во втором - деепричастие совершенного вида. [6]
Иногда различие между неопределенным и перфектным причастием можно выразить в переводе, употребляя в первом случае деепричастие несовершенного вида, а во втором -: деепричастие совершенного вида. [7]
Особенно часто в роли обособленного обстоятельства употребляется перфектное причастие I, a также абсолютная номинативная конструкция ( Nominative Absolute) с перфектным причастием в роли второго компонента. [8]
Отрицательная форма причастия образуется путем постановки отрицательной частицы not перед перфектным причастием. [9]
А в предложении Having finished the test he put down the results перфектное причастие выражает предшествование действию личного глагола: После того, как он закончил испытание, он записал результаты. [10]
Особенно часто в роли обособленного обстоятельства употребляется перфектное причастие I, a также абсолютная номинативная конструкция ( Nominative Absolute) с перфектным причастием в роли второго компонента. [11]
К сложным формам причастий в английском языке относятся: Participle I Passive - причастие настоящего времени страдательного залога, и Perfect Participle Active и Passive - перфектные причастия действительного и страдательного залога. [12]
Время глагола, которым переводятся причастия 1 и 2 внутри независимого оборота, зависит от времени сказуемого. Перфектные причастия переводятся глаголом в прошедшем времени. [13]
Выбор того или иного союза зависит от того, как обособленный оборот по смыслу связан с основной частью предложения ( то есть, отвечает ли он при переводе на вопрос когда. Подлежащим предложения при переводе становится существительное - первый компонент оборота, сказуемым - глагол, образованный иа основе причастия. Время глагола в данном предложении зависит от времени глагола-сказуемого основной части предложения. Перфектное причастие всегда переводится глаголом в прошедшем времени. [14]