Cтраница 2
Больших проблем с adverbials в эпизодических научных переводах, как правило, не бывает; однако кое-какие обстоятельства нуждаются в присмотре. [16]
Большую проблему представляют вопросы утилизации осадков сточных вод. Наличие загрязняющих веществ промышленного происхождения не позволяет использовать осадок сточных вод в качестве удобрений в сельском хозяйстве. [17]
Большую проблему составляет сочетание старой перегруженной системы и простои оборудования, - сказал Рой Спенс ( Roy Spence), менеджер по продажам компании. [18]
Большую проблему представляют вопросы утилизации осадков сточных вод. Наличие загрязняющих веществ промышленного происхождения не позволяет использовать осадок сточных вод в качестве удобрений в сельском хозяйстве. [19]
Большую проблему представляет собой необходимость ревакцинаций, особенно многократных. При этом нарастает опасность аллергизации организма и более ярко проявляются другие побочные эффекты. [20]
Большую проблему представляет внешняя задолженносп СССР. [21]
Большую проблему представляет выбор электродов сравнения для контроля коррозионного поведения котельных сталей при повышенных температатурах и давлениях. На практике встречаются несколько вариантов размещения электродов сравнения. По другому варианту электрод сравнения находится вне автоклава, а электролитический контакт с коррозионной средой обеспечивается солевым мостиком. При этом электрод сравнения и солевой мостик могут находиться как при давлении окружающей среды, так и при давлении, создающемся в автоклаве. [22]
Гораздо большую проблему представляет обезвреживание и использование отходов потребления пластмасс, увеличивающихся из года в год в связи с бурным ростом производства полимерных материалов: начиная с 60 - х годов, производство полимеров, основную часть которых представляют пластмассы, удваивается каждые 5 лет. Особенную остроту этой проблеме придает исключительная стойкость отходов пластмасс в естественных условиях, что приводит к существенному загрязнению окружающей среды. [23]
Гораздо большую проблему представляет обезвреживание и использование отходов потребления пластмасс, увеличивающихся из года в год в связи с ростом производства полимерных материалов ( в 1976 г. в СССР было произведено свыше 3 млн. т продуктов полимерной химии) и их исключительной стойкостью в естественных условиях, что приводит к существенному загрязнению окружающей среды. [24]
Гораздо большую проблему представляет обезвреживание и использование отходов потребления пластмасс, увеличивающихся из года в год в связи с бурным ростом производства полимерных материалов: начиная с 60 - х годов, производство полимеров, основную часть которых представляют пластмассы, удваивается каждые 5 лет. Особенную остроту этой проблеме придает исключительная стойкость отходов пластмасс в естественных условиях, что приводит к существенному загрязнению окружающей среды. [25]
Еще большую проблему видеоэкологии представляют интерьеры промышленных предприятий. [26]
Большой проблемой является то, что на этом рынке не представлены в качестве эмитентов города России. [27]
Большой проблемой при вскрытии действующих МН являются последствия от повреждения стенок труб при работе экскаватора. Как показывает практика, а также теоретические исследования, вмятины на теле трубы и, особенно, вмятины с риской с течением времени в результате малых циклических нагрузок становятся в большинстве случаев очагом возникновения аварий на МН. [28]
Большой проблемой является лечение незначительных повреждений дома и на производстве. Причина осложнений кроется в запоздалом обращении за медицинской помощью. Современные боевые средства могут обусловить массовые термические поражения. При атомном взрыве 65 - 85 % всех повреждении составляют ожоги. [29]
Большой проблемой является то, что пресный водозапас рассредоточен по континентам неравномерно. На год каждый житель Земли в среднем обеспечен 7 5 тыс. м3 воды. Человечество уже столкнулось с проблемой ограниченности водных ресурсов, а в ряде отдельных регионов планеты ее нехватка ощущается особенно остро. [30]