Cтраница 3
При выплате вознаграждений за издание литературного произведения, исполнение произведений искусства, научное достижение, вознаграждений авторам открытий, изобретений и промышленных образцов учитываются документально подтвержденные расходы. [31]
Притяжательные прилагательные выделены в тексте соответствующих литературных произведений курсивом. [32]
К сожалению, еще выпускается немало литературных произведений, спектаклей и особенно кинофильмов, которые далеко не отвечают требованиям современности, возросшим запросам народа и подвергаются справедливой критике в печати, в письмах трудящихся, в народе. [33]
Авторским листом называется единица измерения объема литературного произведения ( рукописного или напечатанного), равная 40 тыс. печатных знаков. [34]
Два перевода одного и того же литературного произведения, сделанные двумя различными переводчиками, могут одинаково хорошо передавать сущность оригинала и притом формально сколь угодно сильно отличаться друг от друга. Все это означает, что многие мыслительные процессы в основе своей не формализуемы, во всяком случае в общепринятом смысле этого слова. Однако отсюда отнюдь не следует, что неформализуемый процесс не может быть воспроизведен в машине. Нужны просто другие методы, которые в противоположность строгим математическим методам можно назвать интуитивными. В зачаточном состоянии такие методы уже существуют, например программа игры в шашки предусматривает выбор очередного хода на основе вычисления количественных оценок различных позиций. [35]
Воспроизведение названия журнала, газеты, литературного произведения в тексте на языке оригинала допустимо лишь в тех случаях, когда упоминанию этих названий одновременно придают и библиографический характер. [36]
Своеобразным правовым режимом обладает такой вид литературных произведений, как письма в редакцию. В отличие от писем частного характера, которые, как отмечалось, не предназначены для опубликования, письма, направленные в редакции газет и журналов, могут быть последними опубликованы, за исключением случаев, когда в письмах содержится прямой запрет на публикацию. Хотя данный вопрос прямо законодательством долгое время не был урегулирован, практика исходила из того, что сам факт направления письма именно в печатный орган связан с возможностью, а в большинстве случаев и намерением его опубликования. В настоящее время он прямо решен в ст. 42 Закона РСФСР О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г.: Письмо, адресованное в редакцию, может быть использовано в сообщениях и материалах данного средства массовой информации, если при этом не искажается смысл письма и не нарушаются положения настоящего Закона. Письмо в редакцию всегда имеет автора, независимо от того, указал ли он свое имя, подписался ли псевдонимом или прислал письмо без подписи. Безусловно, оно является объектом авторского права, так как требует творческого вклада для его составления. [37]
АВТОРСКИЙ ЛИСТ - единица измерения объема литературного произведения, равен 40 тыс. печатных знаков, или 700 строкам стихотворного материала, или 3 тыс. см2 отпечатанного графического материала. [38]
Стройная сюжетная линия всегда считалась достоинством любого литературного произведения, - назидательно сказал Александр Саввич. [39]
Курсивом выделены номера страниц, на которых литературные произведения упомянуты в примечаниях. [40]
Последний случай - передача потока мыслей героя литературного произведения, представляющего своеобразную градацию, - нагромождение с явной эмфатической напряженностью, в которой, однако, автор довольствуется точкой в конце каждого предложения. Но перенесение этих точек в русский или болгарский текст несомненно грозит переводчику утратой эмоциональной нагрузки, настроения. [41]
Афоризм, изречение, выставляемое в начале литературного произведения в качестве эпиграфа. [42]
Само собою разумеется, что обрисовка в литературных произведениях такого ученого является грубейшей фальсификацией, пародией, карикатурой, если хотите, даже пасквилем на ученого. Даже в таком, имеющем большой успех, хорошем фильме, как Депутат Балтики, наш крупнейший научный деятель - Тимирязев, ученый-большевик, ученый-революционер, воинствующий борец за торжество материалистического мировоззрения, сохранивший волевые качества до глубокой старости - представлен на экране далеко не реалистично. [43]
Библия ( Книги) является названием комплекса сборников литературных произведений, сложившихся в глубокой древности на территории Передней Азии преимущественно в иудейско-израильской среде, в которых излагается религиозная догма иудаизма и христианства. [44]
В зависимости от стиля языка, от жанра литературного произведения, от конкретных условий и целей выступления существенно изменяются и выбор фразеологического материала, и приемы его использования. [45]