Cтраница 2
Те чисто технические движения, которые совершают деньги в процессе обращения промышленного капитала и, как мы теперь можем прибавить, товарно-торгового капитала ( так как последний берет на себя часть движения промышленного капитала в обращении и совершает его как свое собственное и ему присущее движение), - эти движения, сделавшись самостоятельной функцией особого капитала, который совершает их, и только их, как операции, свойственные исключительно ему, превращают этот капитал в денежно-торговый капитал. Часть промышленного капитала и, говоря точнее, также товарно-торгового капитала, постоянно находится в денежной форме не только как денежный капитал вообще, но как денежный капитал, занятый этими техническими функциями. От совокупного капитала отделяется и обособляется в форме денежного капитала определенная часть, капиталистическая функция которой заключается исключительно в том, чтобы выполнять эти операции для всего класса промышленных и торговых капиталистов. Как в случае с товарно-торговым капиталом, так и здесь известная часть промышленного капитала, находящегося в процессе обращения в виде денежного капитала, отделяется и выполняет для всего остального капитала эти операции процесса воспроизводства. Следовательно, движения этого денежного капитала опять-таки представляют собой лишь движения обособившейся части промышленного капитала, находящегося в процессе своего воспроизводства. [16]
Те чисто технические движения, которые совершают деньги в процессе обращения промышленного капитала и, как мы теперь можем прибавить, товарно-торгового капитала ( так как последний берет на себя часть движения промышленного капитала в обращении и совершает его как свое собственное и ему присущее движение) - эти движения, сделавшись самостоятельной функцией особого капитала, который совершает их, и только их, как операции, свойственные исключительно ему, превращают этот капитал в денежно-торговый капитал. Часть промышленного капитала и, говоря точнее, также товарно-торгового капитала, постоянно находится в денежной форме не только как денежный капитал вообще, но как денежный капитал, занятый этими техническими функциями. От совокупного капитала отделяется и обособляется в форме денежного капитала определенная часть, капиталистическая функция которой заключается исключительно в том, чтобы выполнять эти операции для всего класса промышленных и торговых капиталистов. Как в случае с товарно-торговым капиталом, так и здесь известная часть промышленного капитала, находящегося в процессе обращения в виде денежного капитала, отделяется и выполняет для всего остального капитала эти операции процесса воспроизводства. Следовательно, движения этого денежного капитала опять-таки представляют собой лишь движения обособившейся части промышленного капитала, находящегося в процессе своего воспроизводства. [17]
Те чисто технические движения, которые совершают деньги в процессе обращения промышленного капитала и, как мы теперь можем прибавить, товарно-торгового капитала ( так как последний берет на себя часть движения промышленного капитала в обращении и совершает его как свое собственное и ему присущее движение), - эти движения, сделавшись самостоятельной функцией особого капитала, который совершает их, и только их, как операции, свойственные исключительно ему, превращают этот капитал в денежно-торговый капитал. Часть промышленного капитала и, говоря точнее, также товарно-торгового капитала, постоянно находится в денежной форме не только как денежный капитал вообще, но как денежный капитал, занятый этими техническими функциями. От совокупного капитала отделяется и обособляется в форме денежного капитала определенная часть, капиталистическая функция которой заключается исключительно в том, чтобы выполнять эти операции для всего класса промышленных и торговых капиталистов. Как в случае с товарно-торговым капиталом, так и здесь известная часть промышленного капитала, находящегося в процессе обращения в виде денежного капитала, отделяется и выполняет для всего остального капитала эти операции процесса воспроизводства. Следовательно, движения этого денежного капитала опять-таки представляют собой лишь движения обособившейся части промышленного капитала, находящегося в процессе своего воспроизводства. [18]
Это составляет исключительную операцию товарно-торгового капитала; эта деятельность, опосредствующая процесс обращения промышленного капитала, является исключительной функцией того денежного капитала, которым оперирует купец. Посредством этой функции он превращает свои деньги в денежный капитал, так чго его Д принимает вид Д - Т - Д, и путем такого же процесса он превращает товарный капитал в товарно-торговый капитал. [19]
Исключительно это является его операцией; только эта деятельность, обслуживающая процесс обращения промышленного капитала, и является функцией того денежного капитала, которым оперирует купец. Посредством этой функции он превращает свои деньги в денежный капитал, так что его Д принимает вид Д - Т - Д, и путем такого же процесса он превращает товарный капитал в товарно-торговый капитал. [20]
Исключительно ото является его операцией; только эта деятельность, обслуживающая процесс обращения промышленного капитала, л является функцией того денежного капитала, которым оперирует купец. Посредством этой функции он превращает свои деньги в денежный капитал, так что его Д принимает вид Д - Т - Д, и путем такого же процесса он превращает товарный капитал в товарно-торговый капитал. [21]
Это составляет исключительную операцию товарно-торгового капитала; эта деятельность, опосредствующая процесс обращения промышленного капитала, является исключительной функцией того денежного капитала, которым оперирует купец. Посредством этой функции он превращает свои деньги в денежный капитал, так что его Д принимает вид Д - Т - Д, и путем такого же процесса он превращает товарный капитал в товарно-торговый капитал. [22]
Впрочем, это обнаруживается и в специфической форме обращения товарно-торгового капитала. При простом товарном обращении или даже при обращении товаров, каким оно является как процесс обращения промышленного капитала, Т - Д - Т, обращение опосредствуется таким образом, что каждая единица денег дважды переходит из рук в руки. Производитель холста продает свой товар, холст, превращает его в деньги; деньги покупателя переходят в его руки - На эти самые деньги он искупает пряжу, уголь, труд и пр. Товар, который он покупает, не тот же самый товар, товар не того рода, который он продает. [23]
Впрочем, это обнаруживается и в специфической форме обращения товарно-торгового капитала. При простом товарном обращении или даже при обращении товаров, каким оно является как процесс обращения промышленного капитала, Т - Д - Т, обращение обслуживается таким образом, что каждая единица денег дважды переходит из рук в руки. [24]
Впрочем, это обнаруживается н в специфической форме обра-щения товарно-торгового капитала. При простом товарном обращении илп даже при обращении товаров, каким оно является как процесс обращения промышленного капитала, Т - Д - Т, обращение обслуживается таким образом, что каждая единица денег дважды переходит из рук в руки. [25]
Впрочем, это обнаруживается и в специфической форме обращения товарно-торгового капитала. При простом товарном обращении или даже при обращении товаров, каким оно является как процесс обращения промышленного капитала, Т - Д - Т, обращение опосредствуется таким образом, что каждая единица денег дважды переходит из рук в руки. Производитель холста продает свой товар, холст, превращает его в деньги; деньги покупателя переходят в его руки. На эти самые деньги он покупает пряжу, уголь, труд и пр. Товар, который он покупает, не тот же самый товар, товар не того рода, который он продает. [26]
Прежде всего эта контора всегда чрезвычайно мала по сравнению с промышленной мастерской. Впрочем, ясно, что по мере расширения размеров производства увеличиваются торговые операции, которые приходится постоянно совершать в процессе обращения промышленного капитала как для того, чтобы продать продукт, имеющийся в форме товарного капитала, так и для того, чтобы снова превратить в средства производства вырученные деньги и всему вести счет. Калькуляция цен, бухгалтерия, ведение кассы, корреспонденция - все это сюда относится. [27]