Cтраница 2
Перевод: Действительно вся советская страна принимала участие в громадной работе по восстановлению Днепрогэса. [16]
Документы, вошедшие в том, дают представление о громадной работе Ленина по сплочению левых на революционных позициях в период между первой, Цим-мервальдской, и второй, Кинтальской, международными социалистическими конференциями и на самих конференциях. [17]
Перевод: Действительно вся советская страна принимала участие в громадной работе по восстановлению Днепрогэса. [18]
За четверть века своей деятельности Социалистическая единая партия Германии проделала громадную работу, которой она может заслуженно гордиться. [19]
Не следует забывать, что округа вынесли на своих плечах громадную работу и сыграли в свое время большую историческую роль. [20]
В заключение этого краткого обзора различных способов очистки запыленного воздуха необходимо отметить громадную работу, выполненную в годы Сталинских пятилеток советскими специалистами для развития теоретических основ и практических приемов техники борьбы с промышленной пылью. [21]
За годы социалистического строительства в нашей стране под руководством Коммунистической партии была проведена громадная работа по воспитанию у трудящихся нового отношения к труду. [22]
Сопоставление всех этих изменений, сведенных в таблицы, дает возможность провести сравнительный анализ громадной работы, проделанной над усовершенствованием своей короткой таблицы при помощи включения в нее всех тех элементов, которые до тех пор не находили в ней своего естественного места. [23]
Съезд приветствует Брестскую совет - риалисгов, в деле вовлечения рабочих скую делегацию за ее громадную работу, всех стран в борьбу против империа-в деле разоблачения германских импе - диетических правительств. [24]
Сталинец-65 с дизелем М-17, подписанного представителями НАТИ, Наркомзема и Челябинского тракторного завода, означали, что громадная работа, проделанная конструкторами, технологами, исследователями, завершилась успешно. [25]
Среди организационных методов управленческого воздействия одним из первых по важности является дальнейшее усиление координации проводимой в нашей стране громадной работы по улучшению условий труда. В этой работе, как известно, участвует много различных организаций и групп специалистов, поскольку многосторонний характер проблемы требует этого. [26]
За каждым достижением советских ученых и исследователей, таким, как полет космических кораблей Союз-4 и Союз-5, стоит громадная работа многих отраслей нашей мощной социалистической промышленности. [27]
Действительно, мы заслушали 30 докладов, весьма принципиальных и очень обширных по своему содержанию; за каждым из них скрывается громадная работа, тщательно проведенная рядом исследователей. В нашем Союзе около 100 человек работает непосредственно в области атомного ядра. Значительная часть тех докладов, которые нами заслушаны, имеет фундаментальное значение и показывает широкое развитие нашей науки. И я полагаю, что наша техническая база не соответствует масштабу работы. Совершенно очевидно, что продуктивность работы будет абсолютно иной, когда сооруженные приборы будут пущены в ход; они, по существу, до сих пор только еще подготовляются к действию. Все наши основные институты должны получить достаточно прочную техническую базу для своей работы. Это, мне кажется, одно из важнейших условий для развития советской ядерной физики. А то обстоятельство, что перспективы для такого развития весьма благоприятны, является совершенно бесспорным. [28]
Действительно, мы заслушали 30 докладов, весьма принципиальных и очень обширных по своему содержанию; за каждым из них скрывается громадная работа, тщательно проведенная рядом исследователей. В нашем Союзе около 100 человек работает непосредственно в области атомного ядра. Значительная часть тех докладов, которые нами заслушаны, имеет фундаментальное значение и показывает широкое развитие нашей пауки. И я полагаю, что наша техническая база не соответствует масштабу работы. Совершенно очевидно, что продуктивность работы будет абсолютно иной, когда сооруженные приборы будут пущены в ход; они, по существу, до сих пор только еще подготовляются к действию. Все наши основные институты должны получить достаточно прочную техническую базу для своей работы. Это, мне кажется, одно из важнейших условий для развития советской ядерной физики. Для такого развития весьма благоприятны, является совершенно бесспорным. [29]
Я должен сказать, что наша партийная и советская верхушка, что правительство нашей Республики из всех правительств, которые знало человечество, является наиболее переобремененным и перегруженным громадной работой. И, несмотря на чрезмерную напряженность своей работы, оно не может справиться с массой тех дел, вопросов, конфликтов, которые выплывают на рассмотрение центральных органов. [30]