Cтраница 3
Как из грязи мастерской, из затраченного материала и пота рабочего создается, сверкая и блистая великолепием, новый продукт, так из тьмы варварства, из рабства народа, невежества, суеверия и нищеты, из плоти и крови людской, сверкая и сияя светом познания и науки, выросло богатство настоящего. Это-то богатство и составляет прочный фундамент для социал-демократической надежды. [31]
Оно раскроет, - говорит он, - царство духа в земном образе, дабы Вы узрели его великолепие и увидели, что ничто, кроме царства духа, не может принести спасения. [32]
Далее, мимо кукушкина моста я направился по маршруту нашей февральской лыжной прогулки 1939 года, с таким великолепием увековеченной фотографически. [33]
За т, великолепие7а п, пышность 8а f; el - de la гесер - cion блеск ( великолепие, пышность) приема. [34]
Я чуть не принялся расхаживать перед Кэти, как павлин на заставке телекомпании Эн-би-си, распустив хвост и сверкая великолепием красок. [35]
На другой день нашего пребывания в ней я действительно узнал ее покороче, и опять дала она мне различные впечатления - великолепие, мрамор, чудные произведения искусств - этой души Италии - живописи и паяния и рядом с ними грязь, мутная вода малых каналов клочками сена и соломы. Первые гнездятся на площади Марка и на Ganale Grande40, облекшись в образы чудных по архитектуре палаццо, да за мрачными стонами церквей; а остальные везде на остальном пространстве Венеции. Maria della salute напомнила слегка наш несравненный Исакий, del Scalzi, S. Giovanni e Paolo41 ( удивительные горельефы белого мрамора не менее интересны, везде в них произведения великих маэстро, везде и всюду мрамор: мрамор в грубых кусках как материал для постройки, вышедший из-под рук простого каменщика, мрамор, облекшийся в тысячи изящных форм по воле архитектора-художника, мрамор горный, белый, пестрый, красный. Это здесь то же, что у нас его собрат по составу - из-нестковый / камень. Палаццо Финн ( бывший) замечателен по множеству картин отличных, новейших и старых и проч. Интересен рисованный барельеф в будуаре, совершенно обманывающий зрение - он кажется изваянным. [36]
Я в свежевымытой парусине, в кожаном поясе с медной бляхой, на белом картузе желтый герб, сверкающий па солнце - одно великолепие. [37]
Это здание, представляющее собой престранную смесь современной и традиционной архитектуры и созданное, чтобы прославить своего владельца, самым поразительным образом сочетает в себе несравненное великолепие, дурной вкус и ненужную трату денег. Оно облицовано мрамором общей площадью в шесть гектаров, привезенным из Флоренции, и увенчано золоченым куполом; занимает оно не менее двадцати гектаров, насчитывает тысячу семьсот восемьдесят восемь комнат ( многие из которых вовсе не используются), среди них: обеденные залы, вмещающие до пяти тысяч человек, и тронный зал величиной чуть ли не с парк дей Прэнс, в котором он мог бы разместить одновременно всех своих слуг, просителей и придворных-а их совсем не мало. [38]
Ведь если большое количество людей назовет одного из их числа королем, а этот облеченный властью государя человек не выказывает большего, чем у других, видимого великолепия и не может вознаградить лиц, послушных и угодных ему, и поступить противоположным образом с другими, то его облечение властью имеет мало значения, если даже он обладает большими физическими и духовными способностями, чем кто-либо другой из их числа. [39]
Однако в своем стремлении удалить все новое, способное помешать блеску древности, греческие власти захотели создать для собственных граждан и туристов ночной пейзаж, поражающий театральным великолепием. Сегодня залитый огнями Акрополь виден из любой точки Афин. Это несколько ирреальное зрелище создают многочисленные прожекторы общей мощностью, возможно, в миллион ватт. [40]
Северное сияние ( этот термин был введен в 1621 году французским философом Пьером Гассенди) очень живописное зрелище разноцветных переливов света - вид во всем его великолепии кажется просто неземным. Его аналог в Антарктиде называется южным сиянием. [41]
Цены эти приведены не ввиду их чрезвычайной дороговизны или дешевизны, но упоминаются случайно, как цены, фактически уплаченные за большие количества хлеба, поглощенного во время пиршества, известного своим великолепием. [42]
Гонконг настолько оживленный и сказочно богатый город, он так хорошо застроен и освещен ( и это видно даже при беглом знакомстве), что мне захотелось узнать, как удалось достичь такого великолепия... Я разыскал тайпана - так называют главу английской торговой фирмы. [43]
Его светлость не страшится делать все, что он считает правильным, вплоть до поддержки в правом деле отдельного человека против сплоченной массы, так как он стоит выше недоброжелательных пересудов завистливых и сварливых людей; ибо известная щедрость и великолепие его будут всегда избавлять его от недовольства народа, а его неоднократно испытанная верность лишит силы всякое коварное нашептывание его величеству. [44]
После 60 лет ты уже спокойно будешь писать свои мемуары или упомянутый Девятнадцатый век, если вдруг, в самом деле, случится, что мы в KQ-маровке останемся последними его представителями, которые еще будут способны воспеть его во всем его великолепии, которого сам он никогда не сознавал. [45]