Cтраница 2
Сам Цицерон говорит, что трудно говорить на книжном языке, - так уже в его время удалилась от него lingua rustica. Другая причина различия книжного и народного языка: книги более подвержены влиянию чужих языков. [16]
Нигде отношения с людьми не завязываются с такой легкостью, непринужденностью, глубиной и искрен ностью, как в СССР. Иногда достаточно одного взгляда, чтобы возникла горячая взаимная симпатия. Да, я не думаю, что где-нибудь еще, кроме СССР, можно испытать чувство человеческой общности такой глубины и силы, несмотря на различие языков, нигде и никогда еще я с такой полнотой не чувствовал себя товарищем, братом. [17]
Но безусловное признание борьбы за свобода самоопределения вовсе не обязывает нас поддерживать всякое требование национального самоопределения ( Полное собрание сочинений, 5 изд. Дело пролетариата - теснее сплачивать как можно более широкие массы рабочих всех и всяких национальностей, сплачивать для борьбы на возможно более широкой арене за демократическую республику и за социализм ( там же, стр. В вопросах борьбы с самодержавием, борьбы с буржуазией всей России, - писал В. И. Ленин, - мы должны выступать как единая, централизованная, боевая организация, мы должны опираться на весь пролетариат, без различия языка и национальности, сплоченный совместным постоянным решением теоретических и практических, тактических и организационных вопросов... [18]
Обратимся теперь к теме, к которой мы будем часто возвращаться в оставшихся главах: включение в язык понятий, не определенных в нем первоначально. В данном случае это относится к структурам данных и к вопросу о средствах языка для определения новых типов структур данных. При решении на вычислительной машине некоторой конкретной задачи его работа состоит в том, чтобы представить предметные данные на выбранном им языке программирования. Чаще всего язык не позволяет непосредственно и легко представить предметные данные; для этого необходимо затратить некоторые усилия. Программист должен разработать представление предметных данных на базе структур, имеющихся в языке. Он должен расширить язык в самом прямом смысле этого слова, включив в него структуры данных, подходящие для его задачи. Сам язык может способствовать или препятствовать этому процессу, а получающиеся структуры могут оказаться легкими или трудными для обработки в зависимости от гибкости базовых структур языка и легкости их обработки нестандартными методами. Конечно, почти любой язык содержит какие-то средства, позволяющие синтезировать представления для предметных данных, но различия языков в обеспечиваемых ими средствах и в легкости выполнения таких расширений очень значительны. [19]
Одни утверждают, что, мол, у нас нет буржуев, что у нас нечего проводить классовую линию, нечего нам разделять. Вопрос не в том, чтобы копировать здесь русскую революцию, никто этого не предлагает - вопрос в том, как произвести это классовое расслоение в соответствии с культурно-экономическим уровнем данной национальности, ибо нельзя притуплять классовой дифференциации, образуя единый фронт и мотивируя тем, что якобы у нас помещиков нет. В одной народности помещики могут быть, а в другой вместо них могут выступить ростовщики, кулачье. Во всяком случае нет такой национальности, в которой социально-экономическое положение всех принадлежащих к ней было бы одинаково. Вот основное разногласие, по которому идет спор. Ленина истолковываются таким образом, что, мол, вы, классовики, как раз и есть обрусевшие, как раз и есть те, которых ругает Владимир Ильич. Я должен сказать, что среди нас есть именно такие, которых ругает и должен ругать Владимир Ильич. Это те, которые никогда и ни при каких условиях не различали одной национальности от другой. Некоторые из этих товарищей остались в партии, некоторые по тем или иным причинам выбыли, но имеется несколько единиц, два-три человека, которые говорили, что, дескать, не может быть никаких автономных республик, что должна быть единая граница, что никаких различий языков нет. Мы, дескать, должны стремиться к интернационализму. Вот вам единый язык, говорили эти товарищи, и по этому пути нужно идти. Ленина относятся именно к такого рода работникам, и ни в коем случае нельзя давать спекулировать на этом. Надо дать возможность развернуть работу действительно здоровым пролетарским элементам, классовикам, которые проводят в среде своей национальности классовую линию наравне с общими задачами поднятия ее культурно-экономического уровня и вовлечения в партийный и советский аппарат и которые в то же время держат себя на известном расстоянии от мелкобуржуазных националистических элементов. [20]