Cтраница 2
Каковы же основные способы передачи видовых различий при переводе с русского языка на английский. [16]
В процессе эксперимента не отмечено половых и видовых различий в чувствительности животных к исследуемому препарату. По полученным данным камадол может быть отнесен к разряду относительно безвредных веществ. В хроническом 3-месячном эксперименте на белых беспородных крысах, получавших ежедневно внутрижелудочно 10 мл / кг камадола ( 10-кратная терапевтическая доза, рекомендованная для человека), не обнаружено признаков токсического действия препарата. Морфологические и биохимические показатели крови, данные электрокардиографических исследований, результаты функционального исследования почек, центральной нервной системы у контрольных крыс и получавших препарат, достоверно не отличались, что подтверждено и патогистоло-гическими исследованиями внутренних органов подопытных животных. При изучении хронической токсичности камадола на собаках, получавших в течение 3 месяцев 3 мл / кг камадола ( 3-кратная терапевтическая доза), также не было выявлено признаков, указывающих на токсичность камадола ни в одном из примененных тестов. [17]
Избирательное действие гербицидов связано с видовыми различиями растений. В простейшем случае оно определяется разницей в их внешнем строении, морфологии и анатомии. Более же глубокие причины избирательности заключаются в свойствах протоплазмы клеток, особенно в обмене веществ. Поясним это на примерах. [18]
Избирательное действие гербицидов связано с видовыми различиями растений. Злаковые растения значительно легче переносят гербицидные нормы препарата 2 4 - Д, чем двудольные. Это обусловлено некоторыми их морфоанатомическими особенностями. У злаков листья узкие и расположены более или менее вертикально, а поверхность их ( особенно верхняя сторона) покрыта восковым слоем кутикулы. В связи с этим капли гербицидов на таких листьях плохо удерживаются и легко скатываются на землю. [19]
В субстратной специфичности фермента имеются некоторые видовые различия. Первичные амины с разветвленной углеродной цепью окисляются медленнее, чем амины с прямой цепью. Вторичные и третичные амины окисляются, по-видимому, с образованием соответствующих альдегидов и метиламина или соответственно диметил-амина. В частности, Моноаминоксидаза окисляет гор денин и адреналин. [20]
Аминокислотный состав белков сыворотки может также характеризоваться действительными видовыми различиями. Однако так же, как у гемоглобинов, эта разница скорее количественная, чем качественная. Исключение составляют белки сыворотки крови птиц и в особенности морской черепахи, которые, невидимому, резко отличаются по содержанию лизина. [21]
Существуют еще полтора-два десятка переменных, которые обозначают многообразные видовые различия предпринимательской деятельности. Так, предпринимательство может быть связано или не связано с собственностью на капитал, сопровождаться или не сопровождаться трудовой ( управленческой или исполнительской) активностью. Предпринимательские акции могут проводиться сверху по существующим административным каналам или инициироваться снизу неформальными лидерами. А в качестве предпринимателей могут выступать как специально обученные профессионалы ( выпускники элитарных бизнес-школ), так и любители, не имеющие никакой профессиональной подготовки. Предпринимательские действия могут основываться на дотошных расчетах и на чистой интуиции. Одни из них направлены на эффективное приспособление, имитацию имеющихся образцов организации в новых условиях; другие - на познание скрытых от большинства людей хозяйственных возможностей; третьи - на активное формирование этих новых условий, в том числе изобретение совершенно новых организационных форм. [22]
![]() |
Механизм действия АКТГ. [23] |
Изучение первичной структуры р-липотропина различных животных показало, что видовые различия касаются только TV-конца, в то время как С-конец в значительной степени консервативен. [24]
![]() |
Вейниковая двухлетняя вырубка п свежем сосняке-черничнике. Бабушкинский леспромхоз ( Вологодская область. Фото В. А. Кпасова. [25] |
Выделение и изучение большей части типов вырубок основаны на видовых различиях растений, что облегчает выявление более четкой экологической обусловленности. [26]
Какое различие в величинах смертельных доз следует считать признаком существенности видовых различий чувствительности. [27]
Различия в размножении приходится учитывать не только в связи с видовыми различиями, но и в приложении к одному и тому, же ботаническому виду. [28]
Для выявления закономерностей в чувствительности животных и человека был проведен анализ видовых различий их чувствительности согласно предложенной нами классификации. Смертельные дозы 34 химических соединений для человека были заимствованы из книги Судебная химия М. Д. Швайковой ( 1965) и периода ческих изданий. Так как для одного и того же вещества данные литературы о среднесмертельных дозах животных обычно колеблются в 2 - 3 раза, для получения однородного материала в качестве смертельной дозы, используемой при разработке, брали усредненную дозу. [29]
Большинство выделенных и изученных в настоящее время типов вырубок основано на видовых различиях растений. Привязка к виду облегчает выявление более четкой обусловленности. [30]