Cтраница 1
Разъединение войск - это, разумеется, лишь шаг па пути к окончательному ближневосточному урегулированию, сердцевиной которого должны быть вывод израильских войск со всех оккупированных в 1967 году арабских земель и обеспечение законных национальных прав арабского народа Палестины. [1]
Вслед за завершением разъединения сирийских и израильских войск женевская мирная конференция должна, не теряя времени, перейти к рассмотрению и решению всех вопросов урегулирования с целью обеспечения надежной безопасности всех государств и народов этого района. [2]
Стороны пришли к твердому убеждению, что после осуществления соглашений о разъединении войск на египетском и сирийском фронтах в ближайшее время должны быть возобновлены усилия, направленные на достижение полного урегулирования ближневосточной проблемы и установление справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. [3]
Обсудив положение на Ближнем Востоке, участники переговоров констатировали, что они рассматривают разъединение войск на Синайском полуострове и Голанских высотах лишь как первый шаг на пути к всеобщему урегулированию ближневосточного конфликта. Стороны вновь подтверждают свою принципиальную позицию в том, что установление прочного и справедливого мира в этом районе может быть достигнуто только на основе вывода израильских войск со всех оккупированных в 1967 году арабских территорий и обеспечения законных прав арабского народа Палестины. [4]
От имени моих коллег по руководству и от себя лично хочу выразить удовлетворение в связи с достигнутым соглашением о разъединении сирийских и израильских войск. [5]
Пользуясь случаем, хочу выразить удовлетворение тем, что во всем этом деле, в ходе состоявшихся контактов при подготовке соглашения по разъединению войск Советский Союз и Сирия выступали вместе, с единых позиций, руководствуясь интересами достижения мира на Ближнем Востоке. [6]
При обсуждении путей решения конфликта на Ближнем Востоке было подчеркнуто, что принимаемые в настоящее время частичные меры не охватывают главных, ключевых элементов урегулирования, что любое соглашение о разъединении войск должно быть составной частью общего решения ближневосточной проблемы, шагом на пути к радикальному и всеобъемлющему урегулированию, сердцевиной которого должны стать вывод израильских войск со всех оккупированных арабских земель и обеспечение законных прав арабского народа Палестины. [7]
Государства - участники совещания готовы усиливать свою деятельность, чтобы содействовать политическому урегулированию конфликта, и призывают все государства способствовать становлению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. Рассматривая договоренность о разъединении войск как первый, предварительный шаг на пути общего урегулирования проблемы Ближнего Востока, участники совещания считают, что за этим непременно должны последовать другие шаги, направленные на выполнение всех положений резолюций Совета Безопасности от 22 ноября 1Уб7 года и 22 октября 1973 года. Позитивный вклад в поддержание мира в этом районе вносит присутствие чрезвычайных вооруженных сил ООН. [8]
СССР и Пакистан единодушны в том, что установление на Ближнем Востоке прочного и справедливого мира, отвечающего интересам безопасности и независимости развития всех государств и народов этого района, может быть достигнуто только на основе выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности, при обязательном условии полного вывода израильских войск со всех захваченных ими в 1967 году арабских территорий и обеспечения законных национальных прав арабского народа Палестины. Они рассматривают соглашения о разъединении войск как первый шаг на этом пути, как составную часть общего урегулирования на Ближнем Востоке. Стороны выступают за скорейшее возобновление работы Женевской мирной конференции по Ближнему Востоку, за полноправное участие в ней представителей арабского народа Палестины. В рамках этой конференции должны рассматриваться и решаться все вопросы ближневосточного урегулирования. [9]
Они убеждены, что при достижении урегулирования должны быть надлежащим образом ограждены также законные права палестинского народа. Стороны рассматривают достигнутые соглашения о разъединении войск лишь как первый таг к установлению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. Они согласились, что скорое возобновление работы Женевской мирной конференции по Ближнему Востоку должно сыграть полезную роль в достижении этой цели. [10]
Именно за это твердо и последовательно выступает Советский Союз. Достигнутое в связи с началом работы женевской мирной конференции соглашение между Египтом и Израилем о разъединении войск - это положительный шаг. Но он представляет собой лишь частичное мероприятие чисто военного характера, притом затрагивающее пока только одну из арабских стран, принимавших участие в военных действиях. [11]
Они со всей решимостью подчеркивают, что мир и спокойствие на Ближнем Востоке могут быть достигнуты лишь при условии вывода израильских войск со всех оккупированных в 1967 году арабских земель и обеспечения законных национальных прав арабского народа Палестины. Они рассматривают соглашения о разъединении войск как первый шаг на пути к окончательному урегулированию ближневосточной проблемы. Сомалийская сторона высоко оценивает усилия Советского Союза по урегулированию ближневосточной проблемы и всестороннюю помощь, оказываемую им арабским народам. Советская сторона положительно оценила позицию Сомали в ближневосточном вопросе и поддержку справедливого дела арабских народов, которые являются жертвой израильской агрессии. [12]