Cтраница 1
Рамки настоящей статьи не позволяют нам останавливаться на тонких вопросах предельного перехода, который необходимо произвести для изучение вопроса, и поэтому мы укажем вкратце лишь основные результаты. [1]
Рамки настоящей статьи не позволяют остановиться на других возможных применениях данных, извлекаемых из сопоставления оригинала и перевода ( переводов), но и сказанного, на наш взгляд, достаточно, чтобы утвердить правомерность использования этих данных в качестве объективного, лингвистического источника. [2]
Рамки настоящей статьи не позволяют дать систематический обзор современного этапа геометризации математической статистики. [3]
Рамки настоящей статьи не позволяют дать математическую интерпретацию тонкой структуры бензола в соответствии с распространенной теорией молекулярных орбит; можно лишь просто изложить результаты. Каждая СН-группа привносит и бензольную систему 1 тс-электрон, и на обеих сторонах кольца симметрично выступают 6 -электронов. Для бензола ароматический секстет был записан в виде формулы ( IV), указывающей па гексагональное симметричное расположенно того, что в дальнейшем было названо парциальными валентностями и что на самом деле отражает расширенно взглядов Тиле на особый случай ароматических веществ. [4]
Рамки настоящей статьи не позволяют касаться всех аспектов этой сложной проблемы. [5]
Подробное описание их выходит за рамки настоящей статьи. Другая форма реализации микроволнового интерферометра основана на применении необратимого эффекта Фарадея в ферритовых стержнях [15] ( фиг. [6]
Теоретическое обоснование этих фактов выходит - ь рамки настоящей статьи. [7]
Детальное обсуждение этих данных [8] выходит за рамки настоящей статьи. [8]
Подробное изложение эффектов насыщения флуоресценции выходит за рамки настоящей статьи, поэтому в дальнейшем предполагается, что обеспечено линейное возбуждение флуоресценции. [9]
Более детальное обсуждение этого вопроса не входит в рамки настоящей статьи. Достаточно только сказать, что водородно-кислород-ное топливо обладает многочисленными преимуществами, так как водород может быть получен путем превращения или может храниться в жидком виде. Растворенное топливо, например метанол или гидра - зин, также, вероятно, будет использовано в недалеком будущем. [10]
Рассмотрение перечисленных здесь различных механизмов диффузии выходит за рамки настоящей статьи. [11]
Вопрос о максимально-возможном уменьшении квадратичных отклонений при автономном регулировании выходит за рамки настоящей статьи. [12]
Подробное рассмотрение основ метода иммунодиффузии и области его применения выходит за рамки настоящей статьи. [13]
Установление структуры фрагментарных ионов соединений I-IV - весьма сложный вопрос, выходящий за рамки настоящей статьи, лоэтому мы ограничились только одним примером. [14]
Материал, приведенный в многочисленных исследованиях, посвященных изучению указанного ангидрида, выходит за рамки настоящей статьи. Следует только отметить, что в присутствии некоторых бактериальных ферментных препаратов или экстракта из печени голубя это соединение переносило свою фосфатную группу на глюкозу. [15]