Cтраница 2
Советский Союз и Чехословакия решительно осудили агрессивные вылазки южноафриканских расистов против Народной Республики Ангола, высказались за быстрейшее справедливое решение намибийской проблемы па основе претворения в жизнь в полном объеме соответствующих резолюций ООН. [16]
В чем же велика вера этой женщины на взгляд расиста Христа. Ему понравилось, что эта женщина признала свое унижение, признала и поверила, что она подобна псам, и просит всего лишь о крохах с еврейского стола. Ну что ж, такой женщине можно кинуть кость со стола Израилева. Вот какая вера нужна шовинисту Христу. [17]
Сейчас все громче, настойчивее звучит требование положить конец господству расистов на юге Африки. [18]
Стороны подчеркнули, что милитаризация ЮАР, осуществляемая при содействии НАТО, ядерные приготовления расистов, усиление вооруженного нажима на соседние государства не только превращают ЮАР в постоянный источник напряженности и военной опасности на юге Африки, но и представляют серьезную угрозу для всеобщего мира. Решительно осуждая продолжающееся сотрудничество между западными державами и ЮАР, особенно в военной области, они призвали все государства строго выполнять резолюции ООН о санкциях против ЮАР. [19]
Эти высказывания приписывались поочередно Мартину Лютеру Кингу или губернатору штата Джорджия Джорджу Уоллесу, расисту и известному стороннику сегрегации. [20]
Пусть Африка полностью очистится от остатков колониализма, расизма и апартеида, от преступного хозяйничанья расистов там, где они еще сохраняют сегодня власть. Мы неуклонно выступаем против незаконной оккупации Намибии. [21]
Заметим, кстати, что для уточнения в переводе добавлено также слово штатов, так как южные расисты слишком неопределенно. [22]
Из этого эпизода видно, что Иисус Христос, так же, как и Моисей, чисто еврейский расист и шовинист, для которого другие народы равнозначны псам. [23]
На заседании рассмотрено положение, сложившееся на юге Африки в результате поддержки нынешней администрацией США действий расистов Претории. Подчеркнуто, что Советский Союз по-прежнему твердо выступает на стороне Анголы, Мозамбика и других прифронтовых государств, а также борцов за освобождение юга Африки от колониализма и расизма. [24]
Мы заявляем, что СВАПО сделает все и пойдет на любые жертвы, чтобы добиться полного разгрома южноафриканских расистов в Намибии. [25]
Вирт ( Wirth), Альбрехт ( 1866 - 1936) - немецкий буржуазный историк, шовинист и расист, апологет германского империализма, автор ряда работ по вопросам мировой истории и политики. [26]
Пе ревод Расисты южных штатов и противники демократических свобод и гражданских прав неправилен: совершенно очевидно, что расисты южных штатов относятся к той же категории противников демократических свобод и гражданских прав. [27]
Признавая за каждым народом его национальные особенности и своеобразие, марксизм-ленинизм не выводит пх из биологических факторов, как это делают расисты, а ставит в прямую зависимость от экономических, политических, исторических и культурных условий жизни того или иного народа. [28]
Выражаю надежду, что работа столь представительного международного форума, каким является данная конференция, станет крупной вехой в усилиях по изоляции расистов на юге Африки, окажет поддержку справедливой освободительной борьбе, которую ведут народы Южной Африки и Намибии. [29]
Более того, она прямо смыкается с позицией самой крайней реакции во всем мире - от милитаристов и врагов разрядки в западных странах до расистов Южной Африки и фашистских правителей Чили. Эта политика не только совершенно чужда социалистическим принципам и идеалам, но но существу стала важным резервом - империализма в его борьбе против социализма. [30]