Cтраница 3
Но нас удивляет, как можно говорить о бегущих со всех сторон толпах отступающих венгров в то время, как венгры занимают линию Тиссы и Мароша и гражданину Швапбеку, несмотря на его горячие молитвы, не удалось протащить через эту линию ни одного австрийца; далее, нас удивляет, что отступающие толпы неожиданно образуют армию, а преследующие их войска не оказываются тотчас же на месте, чтобы выбить их из новых позиций. Или, может быть, великий Шванбек считает, что венгры, раз навсегда разбитые в его туманной фантазии, будут без оглядки бежать от Дуная до Алюты, не интересуясь тем, преследуют ли их или нет. [31]
Приблизительно в это же время я получил письмо от жены д-ра Саса, милого маленького венгра, заботливо опекавшего меня в трудные студенческие годы в Геттингене. [32]
Коммунисты Сойотского Союза, псе советские люди знают так же хороню, как знаот каждый венгр, что на сох лтапах борьбы за победу социалистической революции, становления и развития социализма it нашей стране во псе, is том числе и самые трудные, моменты Вы, товарищ Ка-дар, действовали как последовательный революционер-ленинец. [33]
Бем прибыл 29 декабря в Клауленбург, единственный пункт Трансильвании, находившийся еще в руках венгров. Быстро сосредоточив здесь приведенные с собой подкрепления, остатки разбитых венгерских и секлерских332 войск, он выступил по направлению к Марошвашархель, разбил австрийцев и погнал Малковского сперва через Карпаты в Буковину, а отсюда в Галицию, где он дошел до Станислава. Затем, быстро повернув обратно в Трансильваишо, Бем стал преследовать Пухнера, остановившегося в своем отступлении лишь в нескольких милях от Германштадта. [34]
Революционные демократы с горячим сочувствием относились к национально-освободительным выступлениям и революционной борьбе европейских народов - венгров, чехов, итальянцев, стояли на стороне аболиционистов - борцов за освобождение негров в Соединенных Штатах Америки. [35]
В последнее время используют другой источник сырья для получения опийных алкалоидов, введенный в практику венгром Кабаи в 1932 г. Для этой цели пользуются обмолоченной соломой масличного мака. Состав алкалоидов из этого сырья существенно отличается от состава обычного опия: в нем почти отсутствуют бензилхинолиновые алкалоиды. Извлечение алкалоидов в этом случае основано на обработке их слабым раствором кислоты и осаждении раствором аммиака суммы алкалоидов с последующим разделением. [36]
Богемия и Хорватия ( еще один из разбросанных членов славянской семьи, который подвергался со стороны венгров подобному же воздействию, какому Богемия подвергалась со стороны немцев) были родиной того, что на европейском континенте называется панславизмом. Ни Богемия, ни Хорватия не были достаточно сильны, чтобы существовать как самостоятельные нации. Обе эти национальности, постепенно подтачиваемые действием исторических причин, неизбежно ведущих к поглощению их более энергичными народами, могли надеяться на восстановление известной самостоятельности лишь при условии союза с другими славянскими нациями. Существует 22 миллиона поляков, 45 миллионов русских, 8 миллионов сербов и болгар; почему бы не составить мощную конфедерацию из всех 80 миллионов славян, чтобы оттеснить или уничтожить непрошеных гостей, вторгшихся на святую славянскую землю - турок, венгров и прежде всего ненавистных и тем не менее необходимых Nicmetz, немцев. Таким-то образом в кабинетах нескольких славянских историков-дилетантов возникло это нелепое, антиисторическое движение, поставившее себе целью ни много, ни мало, как подчинить цивилизованный ЗйПЙД варварскому Востоку, город - деревне, торговлю, промышленность, духовную культуру - примитивному земледелию славян-крепостных. [37]
Начинает этот сюжет Повесть как бы издалека, с рассказа о нашествии угров ( это предки современных венгров) с востока, о том, как угры шли через Днепр и, перевалив Карпаты, покорили живших здесь волохов ( так летопись называет романские народы) и славян. Чтобы быть понятым, Летописец вынужден заглянуть в еще более далекую глубь веков. Сидели ведь тут прежде славяне - поясняет он - а затем славянскую землю захватили волохи. А после угры прогнали волохов, унаследовали ту землю и поселились со славянами, покорив их себе. Исторически картина вполне достоверна. [38]
Как раз в это время, немедленно вслед за февральской революцией, восстали немцы, поляки, австрийцы, венгры, итальянцы - каждый народ сообразно с особыми условиями своего положения. Россия и Англия - последняя сама захваченная движением, первая запуганная им - были застигнуты врасплох. [39]
Но нас удивляет, как можно говорить о бегущих со всех сторон толпах отступающих венгров в то время, как венгры занимают линию Тиссы и Мароша и гражданину Швапбеку, несмотря на его горячие молитвы, не удалось протащить через эту линию ни одного австрийца; далее, нас удивляет, что отступающие толпы неожиданно образуют армию, а преследующие их войска не оказываются тотчас же на месте, чтобы выбить их из новых позиций. Или, может быть, великий Шванбек считает, что венгры, раз навсегда разбитые в его туманной фантазии, будут без оглядки бежать от Дуная до Алюты, не интересуясь тем, преследуют ли их или нет. [40]
Центральный комитет через несколько специально для этого делегированных членов находится в союзе с крайней революционной партией французов, англичан и венгров. [41]
Стефана, состоявшие из венгерского королевства, княжества Трансильвании, королевств Хорватии и Славонии и сербской провинции - Воеводины, В собственно Венгрии преобладали венгры ( мадьяры), но имелось и много немецких поселений. [42]
Как Вам известно, различные континентальные правительства после поражений партии движения в 1849 г. добились того, что многочисленные политические эмигранты, особенно немцы, венгры, итальянцы и поляки, изгонялись отовсюду, где они находили убежище, пока в конце концов они не нашли защиту и не обрели спокойствие в Англии. [43]
Удивительно, но после интервью с Лазардом Фрересом я получил работу в компании Singer & Friedlander ( Сингер ч Фридландер), директор которой был венгром. Таким образом, утверждение Ла-зарда Фререса оказалось верным: я был из той же страны, что и управляющий директор, и благодаря этому я получил работу. [44]
Большую часть ( 90 %) населения составляют австрийцы ( 2000, оценка); живут также немцы ( 3 %), словенцы, хорваты, венгры, турки, немногочисл. [45]