Cтраница 1
Литературный редактор Стукалова О. [1]
Мануйлова Литературный редактор А. [2]
Вы не увидите литературного редактора, если только вам не назначено свидание. [3]
В вокальных произведениях контролирует параллельно с литературным редактором и корректором точность и правильность подтекстовки под нотами и всего литературно-словесного материала. [4]
При подготовке оригиналов-макетов литературных произведений является основным специалистом издательства, совмещающим работу редактора издания, корректора и литературного редактора. [5]
Рассел ( Mussel), Чарлз Эдвард ( 1860 - 1941) - американский социалист, журналист и публицист, один из литературных редакторов журнала New York American. Выступал за участие США в империалистической войне 1914 - 1918 годов. [6]
Мы весьма признательны также сотрудникам ASM Press: Susan Birch, главному редактору; Rith Siegal, менеджеру; Jodi Simpson, литературному редактору; Susan Schmidler, главному художнику; Peg Markow из Ruttle, Shaw & Wetherill, Inc. [7]
Если работа написана из рук вон коряво ( в чисто литературном смысле) и диссертант не в силах сам справиться с возникшей проблемой, то нет большого греха в оказании помощи со стороны привлеченного литературного редактора. На наш взгляд, это не нарушает принцип единоличного написания диссертационной работы, ибо речь идет только о ее редактировании, что повсеместно распространено в издательской практике и никак не связывается с авторством научных работ. Увы, данный вид научно-диссертационной услуги подлежит оплате со стороны виновника недостаточного знания научно-литературного языка, если только не удастся отыскать редактора, готового оказать услуги на безвозмездной основе. [8]
Следует разъяснить крестьянам, что они должны воздержаться от голосования или же опустить в урну незаполненный бюллетень. Литературными редакторами манифеста назначены Толен, Авриаль, Поль-Лоран и др. Вот Вам описание вчерашнего дня. [9]
Но у всякого дела есть и главный герой - и читатель обязан его знать. Это литературный редактор проекта Марина Литвинова. В этом человеке удивительным образом уживаются множество талантов. Она превосходно владеет словом и обладает тонким чувством юмора, прекрасно ориентируется в хитросплетениях графиков и общается на ты с метровыми формулами. Фактически, роль Марины была гораздо шире литературной правки. [10]
При выпуске специальной литературы используется чрезвычайно редко, как правило, в научно-популярных книгах. В этих случаях литературный редактор занимается правкой стилистики. [11]
К сожалению, приходится наблюдать общее падение культуры речи, письма, тяготение к утилитаризму, засорение лексики модными новообразованиями, многословие, неграмотное и не к месту употребление иностранных слов. Все эти пороки проникли и в научные произведения, а в диссертациях они наблюдаются повсеместно, так как в отличие от печатных работ диссертации не просматриваются и не исправляются литературными редакторами, да и не принято считать языково-литературные огрехи пороками диссертации. Лишь в редких случаях рецензенты указывают на низкий уровень культуры языка и стилистическое несовершенство диссертационной работы. [12]
В заключение я считаю своим приятным долгом поблагодарить всех тех, благодаря поддержке и содействию которых удалось в сравнительно короткий срок параллельно с переводом осуществить переработку первоначального изложения и таким образом максимально сократить разрыв между содержащейся в книге информацией и состоянием вопроса на сегодняшний день. Это относится, в частности, к переводчикам доктору А. Павличеку и литературному редактору, которым я благодарен за добросовестное отношение к делу и хорошую совместную работу. [13]
Точно так же, как у вас может появиться соблазн хвастать своими большими выигрышными сделками, вы должны иметь мужество признать свои плохие сделки. Вы не можете пройти через жизнь ( или торговлю), обвиняя в своих ошибках кого-то другого. Лучше всего в этой ситуации сказать: [ Уцалено литературным редактором ], я действительно совершил вчера некоторые ошибки, которые дорого мне обошлись. Но я и узнал кое-что новое. Поверьте, последний вариант создает гораздо лучшее умственное настроение для успеха. Вы проведете беспокойную ночь, но утром будете готовы к новому открытию рынка. И вы снова окажетесь в игре, готовые бороться за свое. [14]
Есть и еще более глубокие и деликатные проблемы, мимо которых не хотелось бы проходить. Как уже упоминалось, существует строгое, в принципе обоснованное требование, согласно которому диссертация должна быть написана единолично и свидетельствовать о личном вкладе в науку. Правомерность второй части требования представляется вполне обоснованной и правомерной, а вот первая часть требует дополнительных разъяснений и порождает определенные сомнения. То, что диссертант должен самолично сочинять текст диссертации и писать его своей рукой или что он должен быть подлинным автором идей, заложенных в работу. В отношении требований подлинности авторства научных идей, положений, представленных в диссертации, спорить не приходится, плагиат недопустим и должен преследоваться со всей строгостью и суровостью. Но должна ли быть вся диссертационная работа написана единолично в узком смысле этого слова. Хорошо известно, скажем, что научные работы, как и другие творческие печатные произведения, редактируются научными, литературными редакторами. Остаются ли они в результате написанными единолично, сохраняющими авторство. [15]