Cтраница 1
Немецкая версия этой работы содержит более подробные - на все же неполные - списки для каждой категории. [1]
Правомерно сказать, что последовательным решением проблемы лингвистического обеспечения многоязычной информационно-поисковой системы ЕИСМОРИ можно считать создание оригинального тезауруса, к чему и следует стремиться в рамках многоязычного проекта. Очевидно, что учет специфики терминосистем, сложившихся в странах - участницах этой системы потребует внесения существенных изменений во взятую за основу немецкую версию тезауруса. [2]
Для обеспечения процессов обучения пользователя существует множество методов. Прежде всего система должна быть ясна для пользователя, все ответы должны быть четкими, а время ответа должно соответствовать сложности данной задачи. Пользователю следует по возможности помогать пользоваться инициируемыми им типами диалога, поскольку активность способствует обучению ( обучение в ходе работы. Реакция на входное сообщение должна показывать, удачно поступил пользователь или нет, так чтобы он сохранял постоянный контроль над своими действиями. Немецкая версия этой работы содержит дополнительные подробности. [3]