Cтраница 1
Выгруженный вес или количество - вес, установленный в оговоренном пункте назначения. Взвешивание продукции обычно производится во время разгрузки продукции или через определенное время после ее окончания присяжными весовщиками ( счетчиками, тальманами1), действующими на основании полномочий, получаемых от местных властей или торговых палат. [1]
Продавец не имеет права передавать кому-либо своих требований по страхованию зерна при расчетах по выгруженному весу. [2]
В случае перегрузки зерна в европейских портах на лихтеры, направляющиеся в российские порты Балтийского моря, выгруженный вес определяется как общая сумма выгруженных весов всех лихтеров, которые перевозили зерно с основного океанского судна. В коносаменте ( ах) каждого такого лихтера указывается название соответствующего основного судна. [3]
Среди них: бокс 5 - судно отшвартовано ( vessel berthed); бокс 6 - погрузка начата ( loading commenced), бокс 7 - погрузка закончена ( loading completed), боксы 9, 10 - тоже для выгрузки; бокс 8 - груз; бокс 11 - грузовые документы на борту ( cargo documents on board); бокс 12 - судно вышло в рейс ( vessel sailed); бокс 13 - чартер ( используемый); бокс 14 - часы работы и приема пищи в порту ( нормальные, а не фактические); бокс 15 - коносаментный вес / количество, бокс 16 - выгруженный вес, количество груза ( согласно генерального акта) - Outtorn weight quantity; бокс 17 - судно прибыло на рейд ( vessel arrived on roads); бокс 18 - время считается c ( time to count from); бокс 19 - нотис о готовности вручен ( notice of readiness tendered); бокс 20 - ставка демереджа ( rate of demurrage); бокс 21 - ставка диспача ( rate of dispatch money); бокс 22 - время ближайшего прилива ( next tide available), если его счет предусмотрен в чартере. [4]