Cтраница 3
Заметим, что таможенные ограничения слабых стран на вывоз за границу наличных в размере 500 или 1000 долларов на человека, не дают никаких результатов, кроме осложнения жизни простых людей и еще большего укрепления в их сознании абсолютной власти доллара. [31]
Мы обязаны были сделать это потому, что наши многократные попытки нормализовать отношения с Албанской партией труда, к сожалению, не дали никаких результатов. Хотел бы подчеркнуть, что Центральный Комитет нашей партии проявил максимум терпения и сделал все от него зависящее, чтобы наладить хорошие отношения между нашими партиями. [32]
С третьим продуктом, полученным действием соляной кислоты на бензоин и представляющим собою густое жидкое масло, я не получил до сих пор никаких результатов. Само собою понятно, что без исследования этого продукта никакого уравнения, выражающего реакцию превращения бензоина, дать нельзя; однако если принять во внимание количество образующихся тел, то во всяком случае можно заключить, что при образовании лепидена и бензила из бензоина одновременно идет процесс окисления и дезокисления5, или процесс удаления кислорода и водорода, а именно последнего на одну молекулу больше, чем необходимо для образования воды с выделяющимся кислородом. Мне кажется, что удвоение бензоиновой группы в лепидене и большая устойчивость последнего представляют определенный интерес. [33]
Между тем в работе [15] указывается, что волокно НТ-1 ( но-мекс) при карбонизации IH лг, - стью сгорает, но никаких результатов исследования не прпволпгся. [34]
При этом возможны два случая: 1) работа машины после конечного числа шагов прекратится с выдачей сигнала; 2) машина никогда не остановится; никакого результата она не даст. В первом случае говорят, что машина применима к исходному данному, во втором случае - что она к исходному данному неприменима. [35]
Предположение, что V dt есть полный дифференциал, возвратит нас тождественно к формуле ( 7) и к уравнениям ( 9) и не даст никакого результата. [36]
Так как концентрации примесей в полупроводниках обычно составляют незначительные доли процента ( зачастую миллионные и десятимиллионные), то обычные методы анализа степени очистки не могут дать никаких результатов. Поэтому было затрачено много трудов на разработку методов исследования полупроводниковых материалов. [37]
У shf wu cheng ничего не вышло у кого; ничего не удалось сделать ( добиться); не иметь ( не получить, не добиться) никакого результата; безрезультатный; остаться ( сидеть) на бобах. [38]
Если все же окажется, что усредненная игра не имеет цены ( это может быть только в играх специальной сложной конструкции), то повторное усреднение не даст никаких результатов, поскольку это повторное усреднение по существу будет совпадать с одинарным. [39]
С другой стороны, такие трудности не затрагивают понятие поля, которое описывает, каким образом данная область пространства отличается от пустого пространства, где по определению любое физическое наблюдение не дает никакого результата. [40]
При этом очень редко удается по одной и той же нити пробиться во внутрь; в большинстве случаев нить по пути прерывается в то время, как давление отказывает, не дает совсем никакого результата, или такой, который при всех усилиях не удается ни пояснить, ни продолжить. Очень быстро в таком случае, научаются как защититься от легко происходящей путаницы. По выражению лица больного решают, действительно ли достигнут конец или встретились со случаем, который не требует психического объяснения или это слишком большое сопротивление ведет к остановке работы. Если с этим сопротивлением не удается тотчас же справиться, то можно допустить, что проследовали за нитью наверх, до слоя, который до сих пор еще непроницаем. Ее отпускают, чтобы подхватить другую нить, которую, возможно, удастся так же далеко проследить. [41]
Нашим неприятностям не было конца; No information is available on the subject - По этому вопросу не имеется никакой информации; No results have been obtained at this stage - На этой стадии не получено никаких результатов; It is no problem to attain these parameters - Достичь таких параметров не представляет никакой проблемы; Не is no scientist - Он никакой не ученый; он плохой ученый; It is no use - Нет никакой пользы, бесполезно; No smoking. [42]
Отсюда следует, что в последнем случае увеличение интенсивности процесса будет зависеть только от повышения температуры материала ( а следовательно, и воздуха), так как при этом растет коэффициент диффузии D, Увеличение же потока воздуха не дает никаких результатов, так как основные сопротивления движению массы находятся на стороне твердой фазы. [43]
Принципиальные неточности газогидравлической аналогии, связанные в основном с влиянием вязкости, наличием капиллярных и пространственных явлений в потоке жидкости, настолько существенны, а погрешность измерений в гидролотке настолько велика, что с учетом современных возможностей и точности аэродинамического эксперимента никакой результат, полученный в гидролотке, не может считаться удовлетворительным. Нельзя не отметить, однако, что применение газогидравлической аналогии представляет все же известный интерес, как самое доступное средство качественного исследования околозвуковых и сверхзвуковых течений газа ( в том числе и неустановившихся), особенно полезное в учебных и демонстрационных целях, а также при рассмотрении некоторых абстрактных задач, аэродинамическое исследование которых невозможно, например обтекания бесконечно тонких профилей. [44]
Несмотря на то, что к указанному времени препаративная химия достигла значительных успехов в области синтеза и позволяла искусственно приготовить большое количество различных солей и других веществ, все попытки получить синтетически какое-либо из веществ, выделенных из растительных или животных организмов, не давали никаких результатов. Следует отметить, что успешное применение разработанных Лавуазье принципов элементарного анализа ( открытие элементов: углерода, водорода, азота, серы), а также усовершенствование Либихом количественного элементарного анализа позволили установить, что во всех без исключения веществах, выделенных из растительных и животных организмов, можно обнаружить углерод наряду с небольшим количеством других элементов: водорода, азота, серы и др. Наличие углерода наряду с невозможностью получить эти вещества искусственным путем дало основание шведскому химику Берцелиусу в 1807 г. предложить проводить изучение таких веществ в самостоятельном разделе химии, который он назвал органической химией. Многочисленные неудачные попытки синтезировать органические вещества привели ученых того времени к выводу, что искусственное получение подобных веществ в лаборатории вообще невозможно. Было высказано предположение, что для подобных синтезов требуется особая жизненная сила ( vis vitalis), действующая только в живой природе. Эта теория, известная под названием витализма и получившая в то время широкое распространение среди ученых, казалось, хорошо согласовывалась с многочисленными фактами. [45]