Cтраница 2
Трамваи - единственный вид транспорта, благодаря которому было возможно общение с городом, - в первые послереволюционные годы ходили очень медленно, да и то только в определенные часы. Давка в них была неописуемая, пассажиры висели на поручнях, заполняли межвагонные промежутки. Поэтому нетрудно себе представить, как я был тронут, когда па следующее утро после моего избрания в ассистенты в нашей квартире на Литейном, возле Невского, раздался звонок, н я открыл дверь Сарре Исааковне и Якову Ильичу, которые специально приехали из Сосновки, чтобы принести мне радостную весть о моем избрании и поздравить меня с новым и почетным для меня званием. Я бережно храню преподнесенный мне тогда томик стихов Анны Ахматовой Четки с надписью: Нашему милому Таврическому вундеркинду в день перехода в Политехнический институт. [16]
Тогда я уселся у ворот ( этого колодца и ждал там), пока посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, не удовлетворил свою нужду и не совершил омовение. После этого я направился к нему, и оказалось, что он сидит на середине края колодца Арис, подняв одежду до колен и опустив ноги в колодец. Я приветствовал ( Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует) а потом удалился и ( снова) сел у ворот, сказав ( себе): Поистине, сегодня я буду привратником посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, - а ( через некоторое время туда) пришел Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и толкнул ворота. Я сказал: Подожди, - а сам пошел ( к Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует) и сказал: О посланник Аллаха, Абу Бакр просит позволения войти. Он сказал: Впусти его и порадуй вестью о ( том, что его ждет) Рай. Тогда я вернулся и сказал Абу Бакру: Входи ( и знай, что) посланник Аллаха сообщает тебе радостную весть о Рае. [17]
Но даже и в нем я не сумел получить работу. После почти полугодовых мытарств я был в полном отчаянии. К тому времени я был уже женат. Правда, моя жена была обеспечена жильем на предстоящий год, будучи студенткой последнего курса 2-го Медицинского института. Но она жила в студенческом общежитии, где мы не могли быть вместе. Глубокой осенью этого года в ее общежитии ( как он сумел меня там разыскать, знает только он сам) появился Мигдал с радостной вестью - воспользовавшись своими давними связями с физиками Армении, он получил для меня место в аспирантуре Армянской Академии наук. [18]
Гутеле, дорогая, ты непременно должна родить мне сына. Она была богата, аккуратна, экономна и старалась угадать малейшее желание своего любимого мужа с не меньшим рвением, чем относилась к соблюдению субботы. Ни секунды не сомневаясь, что участвует в осуществлении его великих замыслов, она тут же принялась за дело и в рекордный срок произвела на свет десять великолепных детей - половину мужского и половину женского пола. Но если, к счастью, появлялся мальчик, отец буквально прыгал от радости, поднимал на ноги весь квартал, оглашал гетто радостными криками и бегал по всем синагогам города сообщить радостную весть и воздать хвалу Всевышнему. [19]
Вода льется по жо-лобу. Книги разбросаны по всему столу. По небу крадется луна. Лжец ни один у нас по нем ( предл. Тепло расходится по всему организму. По всей стране идет радостная весть. [20]