Cтраница 2
Аноды ламп оконечной ступени, имеющей фиксированное напряжение смещения, во время усиления речи оратора накаливаются до темно-красного цвета, а в паузах становятся совсем темными. В каком режиме работает ступень: в классе А или АВ. [16]
Аноды ламп оконечной ступени, имеющей фиксированное напряжение смещения, во время усиления речи оратора накаливаются до темно-красного цвета, а в паузах становится совсем темными. В каком режиме работает ступень: в классе А или АВ. [17]
Председатель, заметивши, что секретари не записывают, разъясняет секретарям, что они обязаны записывать все речи ораторов, так как сами ораторы не успевают делать это. Исключение составляют лишь доклады, читанные по рукописи. [18]
Что касается качки программ капитального строительства, то я не буду здесь останавливаться на том обстоятельстве, что в речах ораторов нет надлежащего водораздела между линией оперативно-хозяйственной и плановой работы. Можно сказать, что тут часто точка зрения критиков была невыдержанной. [19]
Бергман [ Абрамсон ] не может присоединиться к предложению Мартова, так как всем присутствующим важно и необходимо знать содержание речей ораторов. [20]
Посмотрите на эти двигающиеся в день Первого мая - этот великий международный праздник рабочих - стройные ряды рабочих, прислушайтесь к речам ораторов, взгляните на могущественные рабочие союзы и вы поймете, что рано или поздно заграничные рабочие станут такими же господами своей страны, как и нынешние капиталисты. Часы эксплуатации рабочего сочтены. [21]
Во время обсуждения вопроса о кооперации он пишет набросок плана одной из своих речей, выступает четыре раза, делает записи из речей отдельных ораторов. [22]
При звукоусилении с помощью индивидуальных телефонов ( что практикуется как при слушании в залах с повышенным уровнем акустического шума, так и при переводах речи оратора на другие языки) уровень у слушателя определяется исходя из необходимости перекрытия уровня шумов в зале. Можно считать, что телефоны не создают помех для слушателей, сидящих рядом. [23]
Процесс вероятностного прогнозирования в чем-то похож на это явление: в сознании переводчика возникают как бы пустоты определенной формы, которые постоянно заполняются ожидаемыми, прогнозируемыми частями развертывающегося сообщения, речи оратора. В отличие от лошадиной фамилии эти пустоты не столь определенной формы и их конфигурация не статична, а крайне динамична - она постоянно меняется и по мере развертывания сообщения становится все более определенной. Успех работы синхрониста - смысловая полнота и точность перевода - определяется степенью определенности конфигурации пустот, в которые укладывается ( или иногда не укладывается) предикативно-смысловая структура воспринимаемого сообщения, а также степенью ее соответствия оригиналу. [24]
Если толпа какого-то оратора будет воспринимать как врага и испытывать к нему отрицательные эмоции, то все то, что этот оратор будет говорить, будет восприниматься отрицательно, вне зависимости от истинности речей оратора. [25]
О своих заявлениях Ленин пишет в статье Заметки публициста: Чтобы обратить особое внимание на эту опасность ликвидаторского толкования архинеясного пункта, я внес целый ряд письменных заявлений на этом заседании пленума, подчеркивая ряд мест из речей ораторов ( настоящий том, стр. В этой статье Ленин приводит только два таких заявления. [26]
Во-первых, только одни автоматизированные акты представляют из себя совершеннейший тип реакции. Игра пианиста, речь оратора, танец балерины - все то, что требует предельной тонкости и точности движения, достигает своего совершенства и законченности тогда, когда заведующие нужными движениями центры как бы автономизируются, изолируются от всех прочих влияний нервной системы и совершают свою работу с предельным изяществом и ритмом, который в целой природе доступен одному только человеческому нерву. [27]
Председательствующий производит баллотировку предложения тов. Внесены предложения об ограничении речей ораторов 15, 10 и 5 минутами. Большинством принимается предложение ограничить время 10 минутами. [28]
Полагаю, что закрывать списка ораторов не нужно, так как вопрос уже в достаточной мере выяснен и едва ли прения могут затянуться. А между тем после речей уже записавшихся ораторов может оказаться необходимость отвечать на них. [29]
Нельзя не отметить, что настоящий съезд комсомола, особенно же Комсомольская Правда, подошли теперь ближе, чем когда бы то ни было, к этой задаче. Вы знаете, что в речах ораторов, так же как и в статьях Комсомольской Правды, отмечается важность этой задачи. Это очень хорошо, товарищи. Необходимо только, чтобы задачу эту не считали временной в скоропреходящей задачей, ибо задача усиления боевой готовности пролетариата является той задачей, которая должна проникать всю нашу работу, пока есть классы в нашей стране и пока мы имеем капиталистическое окружение. [30]