Cтраница 2
При переводе был без оговорок исправлен ряд мелких неточностей и опечаток, аппарат библиографических ссылок был приведен в соответствие с принятыми нормами. [16]
При постановке и решении задачи авторы допустили ряд неточностей, в результате чего возможность использования предложенной ими методики требует дополнительных исследований. [17]
Следует отметить также, что редакторами исправлен ряд неточностей и ошибок, встречавшихся в тексте американского издания. [18]
Методу непосредственного измерения только высот пиков присущ ряд неточностей. Нахождение точной вершины линии требует от оператора некоторого мастерства. [19]
Проверка рабочих свойств проектируемого объекта может выявить ряд неточностей в ранее принятых проектных решениях. В данном случае требуется скорректировать эти решения, внеся необходимые изменения в конструкцию ЭМУ или задав новые данные для параметрической оптимизации. [20]
Второе издание книги отличается главным образом исправлением ряда неточностей и опечаток, допущенных в первом издании 1966 г. Кроме того, отдельные параграфы существенно дополнены новым материалом а также включены новые задачи. Общий же план книги и характер изложения оставлен без изменения. [21]
![]() |
Спектр собственных значений задачи для фиксированного вещественного значения k. [22] |
Николаенко [28] заметил, что это обстоятельство породило ряд неточностей в некоторых статьях, где используется инвариантность ае в связи с уравнением Ьольцмана. [23]
Перевод монографии осуществлен с незначительными сокращениями, устранен ряд неточностей в оригинале и исправлены замеченные опечатки. В некоторых случаях, когда характер неточностей не позволял ограничиться небольшим изменением текста, а требовал более существенной его переработки, даны соответствующие примечания. Это касается главным образом гл. Мне приятно отметить любезную помощь проф. [24]
Автор выражает глубокую благодарность рецензентам, указавшим на ряд неточностей в тексте, а также А. А. Горюнову, вложившему много труда в оформление графиков и рукописи и сделавшему при этом ряд ценных замечаний. [25]
Модель, предложенная в [35, 36], также содержит ряд неточностей. Однако ниже в основном рассматриваются положительные стороны модели. [26]
Работа [990] базируется на неверных исходных предпосылках и содержит ряд неточностей. Матюшенко не может быть рекомендован и для ориентировочных расчетов. [27]
Кроме того, внесено много более мелких изменений, исправлен ряд неточностей и опечаток. [28]
При решении уравнения энергии для турбулентной струи в работах [ 16, 17, 20] допущен ряд неточностей, упрощающих данную постановку задачи, в частности пре-небрегалось влиянием на эффективность теплоотдачи сил поверхностного натяжения и поперечной составляющей скорости, к тому же составляющая скорости находилась из гидравлических расчетов. [29]
В заключение я хотел бы поблагодарить авторов, любезно приславших исправления специально для русского перевода; ряд неточностей и опечаток был исправлен переводчиком. [30]