Cтраница 1
Сказуемое придаточного предложения стоит в Past Perfect и переводится на русский язык п р р-шедшим временем, если действие, выраженное сказуемым придаточного, предшествует действию, выраженному сказуемым главного предложения. [1]
Сказуемое придаточного предложения стоит во Future-in-the - Past и переводится на русский язык будущим временем, если действие, выраженное сказуемым придаточного, следует за действием, выраженным сказуемым главного. [2]
Сказуемое придаточного предложения стоит в Past Perfect и переводится на русский язык прошедшим временем, если действие, выраженное сказуемым придаточного, предшествует действию, выраженному сказуемым главного предложения. [3]
Сказуемое придаточного предложения стоит во Fu-ture-in - the - Pastn переводится на русский язык б у д у щ и м временем, если действие, выраженное сказуемым придаточного, следует за действием, выраженным сказуемым главного. [4]
Сказуемое придаточного предложения стоит в Past Perfect и переводится на русский язык прошедшим временем, если действие, выраженное сказуемым придаточного, предшествует действию, выраженному сказуемым главного предложения. [5]
Сказуемое придаточного предложения стоит во времени Future-in-the - Past и переводится на русский язык будущим временем, если действие, выраженное сказуемым придаточного, следует за действием, выраженным сказуемым главного. [6]
Если сказуемое придаточного предложения состоит из двух глаголов, например, из модального глагола и инфинитива, то на последнем месте находится спрягаемый глагол, а неизменяемая часть сказуемого ( в этом случае инфинитив) предшествует ему. [7]
На русский язык сказуемое придаточного предложения в этом случае переводится настоящим временем. [8]
Пр имечание: Сказуемое придаточного предложения подлежащего, начинающегося словом when, может быть выражено глаголом в любом из будущих времен: When I shall come back is Трудно сказать, когда я вернусь. [9]
Согласование времен выражает зависимость сказуемого придаточного предложения от сказуемого главного предложения. Эта зависимость соблюдается в придаточных дополнительных предложениях, когда сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени. [10]
Согласование времен выражает зависимость сказуемого придаточного предложения от сказуемого главного предложения. Эта зависимость соблюдается в придаточных дополнительных предложениях, когда сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени. [11]
Инфинитив английского предложения соответствует сказуемому русского придаточного предложения. [12]
Would-структура включает неперфектный инфинитив, а сказуемое придаточного предложения стоит в форме Past Indefinite или также представляет собой сочетание одного из модальных глаголов - could, would, to have ( в форме had) или to be 17 с неперфектным инфинитивом. [13]
Данная структура включает перфектный инфинитив, а сказуемое придаточного предложения стоит в форме Past Perfect или представляет собой сочетание одного из перечисленных выше модальных глаголов с перфектным инфинитивом. [14]
Герундию - неличной форме - соответствует в русском предложении сказуемое придаточного предложения - личная глагольная форма. [15]