Cтраница 2
По своему типу язык сплетника и цыганский жаргон относятся к так называемым языкам с ключевым словом, так как в них используются секретные ключевые слова. Слова языка с ключевым словом получаются при перестановке слов определенным образом, к примеру начальных и конечных частей с частями ключевого слова. Обычно названия языков происходят от используемого в них ключевого слова. В цыганском жаргоне в качестве ключевого словом всегда используется следующее слово. [16]
Межъязыковыми омонимами можно назвать слова обоих языков, сходные до степени отождествления по звуковой ( или графической) форме, но имеющие разные значения. Наконец, к межъязыковым паронимам следует отнести слова сопоставляемых языков, не вполне сходные по форме, но могущие вызвать у большего или меньшего числа лиц ложные ассоциации и отождествляться друг с другом, несмотря на фактическое расхождение их значений. В свою очередь межъязыковые синонимы можно разделить на внешне сходные ( до степени отождествления в процессах соприкосновения и сопоставления языков) и внешне различные. Безэквивалентная лексика, как правило, имеет специфическую внешнюю форму, хотя и здесь возможны случаи межъязыковой омонимии и па-ронимии. [17]
Более того, реально значимыми понятия являются тогда, и только тогда, когда они соединяются с осознанием возможностей их практического использования - для реализации потребностей, для изменения, преобразования предметов, отношений природы и общества в ходе человеческой активной деятельности. Тогда понятия и знания проверяются, обогащаются, корректируются, а иной раз и существенно изменяются в своем содержании, хотя слова языка, их выражающие, могут остаться неизменными. [18]
Однако основная схема этих машин является настолько гибкой и универсальной по своей идее, что на них можно программировать многие задачи, совершенно не связанные с вычислениями, такие, как перевод с одного языка на другой, анализ логической ситуации или решение игровых задач. Те же самые команды, которые применяются для записи программ и решения численных задач, могут символизировать операции над абстрактными объектами, такими, как слова языка или позиции на шахматной доске. [19]
Существует довольно распространенное мнение, что язык химии есть, по преимуществу, язык письменной формулы, понятной каждому химику, который часто и не слышит, как она произносится. Однако при помощи формул можно лишь закрепить уже известные сведения, но развивать их далее невозможно без общепринятого языка, а названия химических соединений, а также многие другие слова, встречающиеся в химии, - это слова общепринятого языка; соответственно, они подчиняются его правилам и законам. [20]
ГлагольнаяГруппа, состоит из компонента Глагол и следующего непосредственно за ним компонента ИменнаяГруппа. Компоненты, имена которых записываются с заглавной буквы, являются нетерминальными символами грамматики. Они представляют грамматические категории языка. Терминальные символы - это компоненты языка, имена которых записываются с маленькой ( строчной) буквы. Они представляют слова языка. [21]
Слова языка это структуры, образованные непосредственно из символов языка и являющиеся обычно минимальными единицами, которые имеют смысл сами по себе. Например, в английском языке слово ( не обязательно осмысленное, или правильное, слово) есть комбинация последовательно ( одна за другой) расположенных букв, за которой следует пробел или знак препинания. В этом смысле число, которое представляет собой комбинацию последовательно расположенных цифр, также является словом. Конечно, в математике использование массива чисел для образования матрицы - обычное дело. Однако, поскольку печатающие устройства машины обычно сконструированы так, что выдают строки символов, все слова языка автоматического программирования составляются из последовательно расположенных букв и цифр. В таких языках слова называются идентификаторами, переменными, метками или числами. [22]
Действуя таким образом, социолог с первого шага вступает прямо в сферу реального. Действительно, такой способ классификации фактов зависит не от него, не от особого склада его ума, а от природы вещей. Признак, вследствие которого факты относятся к той или иной группе, может быть указан всем, признан всеми, и утверждения одного наблюдателя могут быть проверены другими. Правда, понятие, сформированное таким образом, не всегда совпадает и даже обыкновенно не совпадает с обыденным понятием. Так, например, очевидно, что факты свободомыслия или нарушения этикета, столь неуклонно и строго наказываемые во многих обществах, не считаются общим мнением преступными даже по отношению к этим обществам. Точно так же клан не есть семья в обыкновенном значении слова. Но это неважно, так как речь идет не просто о том, чтоб открыть средство, позволяющее нам достаточно надежно находить факты, к которым применяются слова обыденного языка и идеи, ими выражаемые. [23]