Cтраница 1
Словарь сокращений по информатике содержит более 10 тысяч сокращений различных наименований из области информационной теории и практики и смежных областей знаний на болгарском, венгерском, испанском, немецком, польском, румынском, русском, словацком, чешском, а также английском, французском и латинском языках. [1]
Словарь сокращений, встречающихся в немецкой электро - и радиотехнической литературе. [2]
Правила сокращения и словари сокращений регламентированы двумя гос. [3]
Справочник является переработанным и дополненным изданием, включающим сокращения из Словаря сокращений по информатике ( МЦНТИ, 1976 г.) и словаря-справочника Сокращения по информатике ( ВИНИТИ, 1985 г.), а также около 6 тыс. новых сокращений. [4]
Остальные англо-американские сокращения общего и специального характера следует искать в вышедшем третьим изданием Словаре английских и американских сокращений универсального профиля [ APSlcj и в специализированных указателях сокращений, содержащихся во многих англо-русских технических словарях отраслевого типа. [5]
Кроме того, в учебном пособии имеется материал для самостоятельного чтения, а также англо-русский словарь активизируемой лексики и словарь сокращений, подлежащих усвоению курсантами. [6]
Для работы над переводом вам будут нужны словари. Затем нужны словари английских и американских сокращений, а также словари русской транскрипции географических наименований США и Британских островов. [7]
Поскольку речь идет о советском ученом, следует переводить кандидат технических наук. Для установления значения сокращения нужно было использовать словарь сокращений и энциклопедию. [8]
Данный список сокращений и условных обозначений не является полным. Недостающие в н ( 4м сокращения можно найти в Словаре сокращений английского, немецкого, голландского и скандинавских языков, выпущенном Издательством Советская Энциклопедия в 1964 году. [9]
Учебник состоит из восьми уроков, текстов для повторения и чтения, англо-русского словаря и словаря сокращений, Включает методические указания курсантам и преподавателям. [10]
Краткость стенографических начертаний позволяет увеличить скорость письма в несколько раз по сравнению с обычным, если достигнута такая же степень автоматизма. Как и в обычном письме, в стенографии применяются сокращения для употребительных слов, но в еще больших объемах. Общий словарь сокращений не может отразить потребности всех, ведь много слов связано с разными областями знаний, профессиями, интересами. Поэтому важно ознакомиться с принципами построения сокращений, чтобы создавать свои. [11]
Они, как правило, образуются, когда какое-либо часто употребляемое понятие выражено несколькими словами. Это понятное для нас сокращение, но его не найдешь в словарях, изданных до 1976 г. 2 Это слово настолько вошло в обиход, что с 1975 г. его стали склонять ( вопреки правилам) как существительное мужского рода. А иные сокращения понятны лишь немногим. Известна такая овеянная славой героических дел организация: Экспедиционный отряд аварийно-спасательных, судоподъемных и под водно-технических работ. Здесь трудятся представители мужественной профессии - водолазы. Сейчас эта организация именуется понятнее: Совсудоподъем. Эти и многие другие сокращения требуют расшифровки, что легко можно сделать с помощью Словаря сокращений русского языка ( 3 - е изд. Он содержит около 17700 аббревиатур. [12]