Машинный словарь
Cтраница 1
Машинный словарь - словарь, находящийся в памяти ЭВМ. Используется для автоматического и / или контролируемого индексирования. [1]
Машинный словарь разбит на следующие части: словарь словоформ, словарь словосочетаний, массив информационных полей. [2]
Машинные словари необходимы для автоматического перевода сообщений с русского языка на информационный и с информационного на русский. Они представляют собой перенумерованные списки буквенных кодов слов или пословных кодов словосочетаний, в которых каждому элементу списка ставится в соответствие его грамматическая информация. [3]
Машинный словарь - словарь, находящийся в памяти ЭВМ. Используется для автоматического и / или контролируемого индексирования. [4]
Машинный словарь основ слов представляет собой перечень буквенных кодов основ, упорядоченный по возрастанию их длины и по алфавиту. Каждая основа сопровождается цифровыми индексами, определяющими характер изменения форм слова в различных контекстных окружениях; кроме того, каждой основе слова ставится в соответствие номер ее смыслового эквивалента. [5]
Особенности машинного словаря обусловлены характером переводческого алгорифма и особенностями обоих связываемых им языков. Описанный ниже словарь для перевода с русского языка на английский содержит в качестве переводимых слов иногда лишь корни слов, иногда слова во множественном числе ( например, слово мысли), некоторые глаголы повторяются в нем по нескольку раз в различных временах и с разными личными окончаниями. Отдельно включены в него падежные окончания существительных. Например, дополнительными кодами могут определяться: связь данного слова с предыдущими или последующими словами, рекомендации по целесообразному выбору одного из нескольких эквивалентов данного слова, связь с предлогами и др. Эти дополнительные условные числа необходимы для управления автоматической работой машины в процессе перевода. [6]
Объем машинного словаря, предназначенного для отождествления форм слов, зависит от многих факторов. Однако при сравнении вариантов структуры словаря необходимо прежде всего учитывать соотношение количества словарных единиц при некоторых фиксированных условиях. [7]
 |
Алгоритм комплекса Оперативная.| Технологическая схема подготовки. [8] |
Кроме машинного словаря лексики с прямым доступом по терминам, для проведения оперативной коррекции необходим машинный словарь лексики с прямым доступом по числовым эквивалентам дескрипторов. Опыт показал что целесообразно проводить предварительный анализ всей вводимой информации для коррекции с печатью диагностической информации об обнаруженных ошибках. Эта проверка осуществляется по описанному ранее алгоритму. При этом на магнитный носитель записываются лишь записи, не имеющие ошибок. Примененные методы контроля корректирующих карт позволяют существенно уменьшить число содержащихся в них ошибок. [9]
Рассматриваются вопросы организации машинного словаря, способного решать широкий: круг лингвистических задач. Предлагается строить такой словарь на основе списочных структур с использованием аппарата грамматик с конечным числом состояний. Считается, что наиболее приемлемой формой р ( боты с автоматическим словарем является метод стандартных программ. С этой целью дается набор операторов для записи программ. Формулируются в терминах операторов наиболее типичные задачи лексикографического анализа, решаемые на ЭВМ. [10]
На основе упомянутых классификаторов разрабатываются машинные словари и кодификаторы информации, используемые при решении задач АСУ-ХИМ для получения выходной информации в удобном виде. [11]
На основе упомянутых классификаторов разрабатываются машинные словари и кодификаторы информации, используемые при решении задач АСУ-ХИМ для получения выходной информации в удобном виде. [12]
Они и были включены в машинный словарь. [13]
Для обеспечения полноты классификаторов и машинных словарей в любой момент времени в АСУ отрасли создается служба ведения общесоюзных классификаторов технико-экономической информации. [14]
Под автоматическим классификатором понимается система машинных словарей и комплекс алгоритмов поиска в них, предназначенные для автоматического перехода от смысловых формулировок терминов к их числовым кодам и для автоматического установления смысловых связей между терминами. Необходимыми компонентами комплекса машинных словарей являются следующие: словарь слов, словарь терминов ( словосочетаний и слов) и словарь смысловых связей между терминами. [15]
Страницы: 1 2 3 4