Cтраница 1
Сложное слово расчленяется на составляющие его простые слова, которые затем подвергаются флективному анализу. [1]
Сложное слово имеет два ударения. Главное ударение падает на первую, второстепенное - на вторую часть сложного слова. [2]
Русское сложное слово ракета-носитель переводится сложным же словом a carrier-rocket, в котором компоненты расположены в обратном порядке. [3]
Если сложное слово заключает собственное имя, то это имя ставится впереди. [4]
Если сложное слово, в котором при стечении трех одинаковых согласных одно из них опущено, разделяется переносом на этом согласном, то при этом восстанавливается опущенная третья буква. [5]
Это сложное слово, происходящее от слов videre видеть и licet разрешается, часто соответствует русскому двоеточию или же обороту а именно, напр. [6]
Вместо сложного слова часто употребляют слово Empfanger, ср. [7]
Выполнение сложным словом СФ приводит к образованию окказиональных сложных слов, : в которых каждый из компонентов сохраняет свое значение, а вместе они выражают лишь способ синтаксической связи с определяемым компонентом ( термином) в составе термина-словосочетания. [8]
В сложных словах указывает отношение к соли, напр. [9]
В сложных словах, образованных путем словосложения, ударение падает в большинстве случаев на первое слово. [10]
В сложных словах указывает на отношение данных слов к воде. [11]
В сложных словах:, в противоположность русскому языку, как правило главное ударение падает на корневой слог первого слова, второстепенное - на корневой слог второго слова, например: Eisbrecher [ айс-брэсэр ] ледокол, Brie rtrager [ брй: фтрг: гэр ] письмоносец. [12]
В сложных словах, включающих количественные имена числительные и не имеющих соединительной гласной, числительное обычно ставится в форме родительного падежа: трехсотлетие, семиречье, двадцатипроцентный. [13]
В сложных словах, кроме главного ударения, слышится иногда второстепенное, напр. [14]
В сложных словах, образованных путем словосложения, ударение падает в большинстве случаев на первое слово. [15]