Cтраница 3
Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний, например: сделать как следует ( как полагается, как подобает), выполнить как должно ( как надо, как нужно), хватать что подвернется, явиться как ни в чем не бывало, говорить что в ум взбредет, добиваться во что бы то ни стало, приходить когда вздумается, спрятаться кто куда успел, не лезпь куда не следует, ночевать где придется, делай что хочешь, бери что нравится, спасайся кто может, есть что дают, будь что будет, идти куда глаза глядят, живите как знаете, приглашу к себе кого пожелаю, заплатил Бог знает сколько, кричит что есть мочи, рассказать все как есть, выдумывали кто во что горазд, достать что нужно ( но: достать все, что нужно), черт знает что у них творится, городить черт знает что, поживиться чем можно, дать чего не жалко, картина чудо как хороша, страсть как интересно, ужас как трудно, беда как плохо. Толстой); Будь счастлив с кем хочешь ( Достоевский); Все равно, зови кого хочешь ( А. Н. Толстой); Пусть достает деньги где хочет и как хочет ( Куприн); Поспешаю я что есть мочи... [31]
Придаточные предложения места присоединяются к главному предложению союзными словами where там, еде; туда, куда; wherever куда бы ни, где бы ни. [32]
Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний, например: сделать как следует ( как полагается, как подобает), выполнить как должно ( как надо, как нужно), хватать что подвернется, явиться как ни в чем не бывало, говорить что в ум взбредет, добиваться во что бы то ни стало, приходить когда вздумается, спрятались кто куда успел, не лезть куда не следует, ночевать где придется, делай что хочешь, бери что нравится, спасайся кто может, есть что дают, будь что будет, идти куда глаза глядят, живите как знаете, приглашу к себе кого пожелаю, заплатил бог знает сколько, кричит что есть мочи, рассказать все как есть, выдумывали кто во что горазд, достать что нужно ( но: достать все, что нужно ], черт знает что у них творится, городить черт знает что, поживиться чем можно, дать чего не жалко, картина чудо как хороша, страсть как интересно, ужас как трудно, беда как плохо. Толстой); Будь счастлив с кем хочешь ( Достоевский); Все равно, зови кого хочешь ( А. Н. Толстой); Пусть достает деньги где хочет и как хочет ( Куприн); Поспешаю я что есть мочи... [33]
Переведите предложения, обращая внимание на союз или союзное слово that, вводящее придаточные дополнительные и определительные предложения. [34]
Переведите предложения, обращая внимание на союз или союзное слово that, вводящее придаточные дополнительные и определительные предложения. [35]
Придаточные предложения сказуемые вводятся теми же союзами и союзными словами, что и придаточные предложения подлежащие. [36]
Найдите дополнительные придаточные предложения, выделив союз ( или союзное слово), соединяющее придаточное предложение с главным. [37]
Придаточные определительные могут соединяться с главными предложениями и без союзного слова, если союзное слово не является подлежащим придаточного. [38]
Для перевода наибольший интерес представляют придаточные предложения, вводимые союзным словом what. Если союзное слово what в придаточном предложении выполняет функцию подлежащего или дополнения, то при переводе таких сложноподчиненных предложений требуется перестройка всего предложения. Эмфаза, создаваемая в английских предложениях их построением, передается в русском языке синтаксическим или лексическим путем. [39]
В придаточных определительных предложениях в английском языке, вводимых союзными словами who, which, that ( который) ( см. § 55), союзное слово может опускаться, если оно не является подлежащим придаточного предложения. [40]
Особенностью устной речи является частое использование наречий где, когда вместо союзного слова который в определительных придаточных частях сложноподчиненных предложений. В непринужденном устном общении сочетания типа книга, где рассказывается; станция, когда нужно выходить образуются часто и легко. При этом имен существительных, сочетающихся с наречиями где, когда, используется довольно много. В официальных текстах сочетания типа станция, когда нужно выходить воспринимаются как нелитературные. [41]
Обстоятельственные придаточные предложения присоединяются к главному предложению различными подчинительными союзами и союзными словами. Обстоятельственные придаточные предложения могут стоять как после главного предложения, так и перед ним. [42]
При двух рядом стоящих подчинительных союзах ( или подчинительном союзе и союзном слове), а также при встрече сочинительного союза и подчинительного ( или союзного слова) запятая между ними ставится, если изъятие придаточного предложения не требует перестройки, главного предложения ( практически-если дальше не следует вторая часть двойного союза то. [43]
Перепишите следующие предложения, вставляя which или whom я перенося предлог к союзному слову. [44]
Перепишите следующие предложения, вставляя which или whom и перенося предлог к союзному слову. [45]