Cтраница 1
Виардо дала блестящий концерт в пользу разоренных жителей северной части Великого герцогства В аденского, с будущего воскресенья вновь начинаются ее matinee. Тургенев, Письмо В. Г. Боткину 22 августа 1866 г. На одном us matinee. [1]
На его горячую привязанность она [ Виардо ] отвечала в течение многих лет лишь дружбой - этой любовью без крыльев ( Vamour sans ailes), появление которых составляет загадку судьбы каждого человека. Кони, Савина и Тургенев. [2]
Тургенев, Письмо Полине Виардо 10 марта 1867 г. 1) Ждать меня в Цюрихе, ехать со мной в Лондон, из Лондона в Лиссабон. [3]
Письма из Дрездена приходят в Париж на пятый день: зато когда они приходят, вы можете себе представить, как они 4 willkommen. Тургенев, Письмо Полине Виардо 14 ноября 1847 г. Простите, что упустил благодарить ва предложение Вашей пьесы для фортепьяно; я очень рад и согласен, как всегда, на Ваши условия. [4]
Осуждения и жалости заслуживает шаткость. Впрочем, посмотрим, и если я сказал глупость, то первый громко закричу - теа culpa. Тургенев, Письмо Полине Виардо 19 ноября 1847 г. - Теперь опять ваш, весь ваш. Mea culpa, теа culpa, как говорит римский папа. В испорченности мира виноват ты, виноваты все вы, твоя и ваша собственная внутренняя испорченность. [5]
Цитируется, чтобы подчеркнуть тщетность, ненужность, ничтожность чего-либо. Любит поросеночка с хреном, певчих, все кисленькое и холодок. Фраза vanitas vanitatum et omnia vanitas ( чепуха чепух и всяческая чепуха) выдумана флегматиком. Я видел бедного Милютина, он говорит без особых усилий, но постоянно путает слова. Забыл буквы, цифры, спросил меня, собираюсь ли я отдать мой экипаж в водопровод, то есть мой роман в журнал: vanitas vanitatum et omnia vanitas. Тургенев, Письмо Полине Виардо 16 марта 1867 г. Стихотворения песнопевца, в которых столь мало глаголов и столь много пустоглаголения, останутся навсегда в подвалах Глазунова и - Заикина, останутся на съедение стихожадным крысам, и даже сам патриарх Халдейский забудет о них. [6]
Шиллер в переводе русск. Может быть, мне будет грустно в Италии; но то будет грусть в стремлении, настоящая Sehnsueht, а не скука, не тоска от того, что нет простора, нет стремления. Огарев, Письмо А. И. Герцену 7 ноября 1840 г. Безбрежная, неотразимая страсть любви, с ее мучениями и ее блаженством в бесконечных перевивах, стремление души ( Sehnsueht) настолько сильное, что доходит до физического страдания. Не могу описать вам, что за Sehnsueht у меня к Баден-Бадену и какими долгими и тяжкими кажутся мне дни. Тургенев, Письмо Полине Виардо 21 марта 1867 г. Я все более и более отделяю времени на занятия и благодаря чрезвычайной суши, истребившей дичь, уже не чувствую Sehnsueht к охоте. Станкевич, Письмо Я. М. Неверову 27 августа 1834 г. Я чувствую истинную Sehnsueht no тебе, дорогая Мария. [7]