Cтраница 3
Я лишился матери, когда мне было только 11 дней и я не мог чувствовать своей потери; сначала, как обыкновенно бывает, я только и знал бегать и резвиться, в чем мне было раздолье, но при всей ко мне снисходительности я раза два был сечен, один раз подвязкой, а другой не помню чем, так же как наверно не помню и числа экзекуций, которые, впрочем, я получал только тогда, когда был маленьким; а после я ни разу этого не заслужил от моих наставников. [31]
Дестют, этот весьма выдающийся писатель, член Института Франции и Философского общества в Филадельфии и действительно в некотором роде светило среди вульгарных экономистов, в заключение просит читателей подивиться той поразительной ясности, с которой он изобразил ход общественного процесса, тому потоку света, который он пролил на предмет, и обнаруживает даже такую снисходительность, что сообщает читателю, откуда исходит весь этот свет. [32]
Дестют, этот весьма выдающийся писатель, член Института Франции 8 и Философского общества в Филадельфии и действительно в некотором роде светило среди вульгарных экономистов, в заключение просит читателей подивиться той поразительной ясности, с которой он изобразил ход общественного процесса, тому потоку света, который он пролил на предмет, и проявляет даже такую снисходительность, что сообщает читателю, откуда исходит весь этот свет. [33]
Однако, господа, я говорю это не с высокомерной гордостью, а со смирением, вытекающим из сознания, что высокая задача, поставленная перед вами и перед нами, может быть разрешена только при условии, если дух терпимости и примирения снизойдет и на это Собрание, если мы сможем рассчитывать наряду с вашей справедливостью и на вашу снисходительность. [34]
Разве не великолепно там милосердие в отношении некоторых осужденных. Эта снисходительность вовсе не мелкая подробность демократического строя; напротив, в этом сказывается презрение ко всему тому, что мы считали [ с. Если у человека, говорили мы, не выдающаяся натура, он никогда не станет добродетельным; то же самое, если с малолетства - в играх и в своих занятиях - он не соприкасается с прекрасным. Между тем демократический строй, высокомерно поправ все это, нисколько не озабочен тем, кто от каких занятий переходит к государственной деятельности. Человеку оказывается [ 558Ь ] почет, лишь бы он обнаружил свое расположение к толпе. [35]
Разве не великолепно там милосердие в отношении некоторых осужденных. Эта снисходительность ворсе не мелкая подробность демократического строя; напротив, в этом сказывается презрение ко всему тому, что мы считали [ с. [36]
Сколько жгучих и горьких слез я пролила по поводу такого отречения от всего, что тебе прежде было ценно и дорого, можно в полной мере себе представить, лишь зная наши прежние домашние обстоятельства. Требовалась исключительная снисходительность и безграничная материнская любовь, чтобы относиться хорошо к тем людям, в которых следует видеть причину всех этих огорчений, и проявлять к ним бережное и дружеское отношение. В течение шести недель после того, как мы лишились твоего любимого и дорогого отца, никто из семьи Вестфаленов не пришел к нам, и никакого утешения, никакого дружеского участия не было проявлено с их стороны, как будто они никогда нас не знали. Мои печальные во всех отношениях обстоятельства, как я понимаю [...] мучили, докучали, унижали [...] не чувствую, это, по вашему мнению, только вопрос о наследстве [...] семьи. Короче, если бы твой милый отец это [...] все должен был терпеть, он бы порвал. А что сделала я не так [...] я сделала, словно [...] не было и на каких основаниях и почему, ибо передо мной всегда была угроза, что они захотят разорвать отношения, а это сделало бы тебя несчастным. Эта чрезмерная материнская любовь, из-за которой я терпела муки и унижение, непростительна, мне надо было сказать: Поступайте, как вам подсказывает ваше чувство и сердце, меня это не трогает, тогда у вас было бы больше ко мне уважения. [37]
Удивительно, что сохранилось это признание. Резерфорд обычно с шутливой снисходительностью говорил о преодолен ных преградах. [38]
Редакционная коллегия старалась смягчить эти неизбежные недоимки, но в то же время не подавлять желания авторов, предоставляя им известную свободу. Здесь остается надеяться на снисходительность читателя. [39]
Авторы попытались в тексте и особенно в таблицах, по возможности, придерживаться единого принципа наименования рассматриваемых соединений, однако строго выдержать принятый принцип далеко не всегда удается. Поэтому авторы рассчитывают на снисходительность читателей и с благодарностью учтут все замечания, особенно относительно номенклатуры. [40]
Наш народ считает абсолютно правильной линию партии на укрепление социалистической дисциплины, законности, правопорядка. Все-таки, товарищи, допускаются еще у нас и снисходительность и либерализм по отношению к летунам, пьяницам, спекулянтам. А Владимир Ильич Ленин, как известно, относил жуликов, тунеядцев и хулиганов в разряд главных врагов социализма, требовал взять их под особый надзор всего населения. [41]
Наконец, эти воспоминания интересны и в человеческом отношении - как рассказ о впечатлении, которое Европа, и особенно Англия, произвела на молодого американца. Тем, кто фигурирует в книге, следует запастись снисходительностью прежде, чем они начнут ее читать. Нужно помнить, что эта книга - еще не история, а только автобиографический вклад в историю, которая когда-нибудь будет написана. Как отмечает сам автор, он излагает тут скорее свои впечатления, а не объективные факты. [42]
Фальшивость, надуманность, в значительной степени нереалистичность подобного представления о своей личности вскрываются в процедуре треугольник общения, позволяющей сопоставить прямое самоотношение с ожидаемым; оказывается, что последнее вовсе не подтверждает установку на полное самоприятие. От непохожего персонажа ожидаются чувство превосходства, общение свысока, снисходительность. В свою очередь А испытывает тайную зависть к своему антиподу. Подобная структура ЭЦО заставляет предполагать, что за демонстрируемым фасадом сверхблагополучного самоотношения и самоприятия скрывается глубоко конфликтное Я, резистентное к развитию и изменению. Портрет противоположного персонажа В в определенном смысле может рассматриваться как перспектива личностного изменения в направлении большей социальной адаптированности, коррекции некоторых личност ных черт, предрасполагающих к повышенной сензитивности, уязвимости. Полное отвержение персонажа В объективно более социально и личностно успешного, означает отсутствие установки на самоисследование, рефлексию и изменение базовых черт личности, ее стиля. [43]
Ну да, ты; edepol ne PI клянусь Поллуксом, конечно; у С - впереди местоимений личн. С право же, они сильно ошибаются, если надеются, что моя прежняя снисходительность будет длиться вечно. [44]
Когда на чашу весов поставлено высшее социальное благо - единство государства, порядок и стабильность, государь не должен бояться прослыть жестким. Хуже, если он, желая заслужить расположение подданных, либо от избытка снисходительности, позволяет развиваться беспорядкам, грабежам и насилиям. Для отстрастки лучше казнить столько, сколько надо, ибо казни касаются все-таки отдельных лиц, а беспорядки - бедствие для всех. [45]