Cтраница 1
Собственник копей главный надзор поручает известным джентльменам; последние, чтобы снискать одобрение, все стараются поставить на возможно более экономную ногу, и работницы-девушки получают от 1 шилл. [1]
Все горнорабочие прикреплены ( bound - выражение, как и bondage, относящееся к эпохе крепостного права) на 12 месяцев к арендатору ( lessee) или собственнику копей. Если они обнаружат свое неудовольствие или иным способом досадят надсмотрщику ( viewer), то он против их имени в своей книге ставит только значок или пометку и увольняет их при заключении нового годового контракта... Мне думается, что ни один из впдов truck-system [ системы оплаты рабочего товарами ] не может быть хуже того, который господствует в этих густо населенных округах. Рабочий вынужден получать в качестве части своей заработной платы дом, находящийся среди заражающей обстановки. [2]
Собственники каменноугольных копей вначале покупали вагоны для перевозки угля, однако вскоре стала очевидна невыгодность такого финансирования. [3]
Во исполнение полученных мною инструкций, - говорит д-р Стивене, - я посетил большую часть крупных горнозаводских селений Дургам Юнион... За очень малым исключением, следует сказать, что нигде не принимается каких бы то ни было мер для охраны здоровья жителей... Все горнорабочие прикреплены ( bound, как и bondage, - выражение, относящееся к эпохе крепостного права) на 12 месяцев к арендатору ( lessee) или собственнику копей. Если они обнаружат свое неудовольствие или иным способом досадят надсмотрщику ( viewer), то он против их имени в своей книге ставит значок или пометку и увольняет их при заключении нового годового контракта... Мне кажется, что ни один из видов truck-system [ системы оплаты труда товарами ] не может быть хуже того, который господствует в этих густо населенных округах. Рабочий вынужден получать в качестве части своей заработной платы дом, находящийся в окружении источников заразы. [4]
Лизинг представляет собой сравнительно молодой вид финансовых операций. Собственники каменноугольных копей вначале покупали вагоны для перевозки угля, однако вскоре стала очевидна невыгодность такого финансирования. [5]
Но ввиду тех позорных фактов, которые разоблачаются в прилагаемых отчетах ( д-ра Хантера, Стивенса и др.), необходимо принять меры для их устранения... Правами земельной собственности пользуются здесь таким образом, что совершают большую общественную несправедливость. В качестве собственника копей землевладелец приглашает промышленную колонию для работы в своих владениях, а потом в качестве собственника поверхности делает невозможным для призванных им рабочих отыскать удовлетворительное помещение, необходимое для их жилья. [6]
Жилища шахтеров и других рабочих, связанных с копями Нортумберленда и Дургама, - говорит д-р Джулиан Хантер, - в общем являются, быть может, самыми плохими и самыми дорогими из всего, что по этой части представляет в крупном масштабе Англия, за исключением, однако, подобных округов в Монмутшире. Во исполнение полученных мною инструкций, - говорит д-р Стивене, - я посетил большую часть крупных горнозаводских селений Дургам Юнион... За очень малым исключением, следует сказать, что нигде не принимается каких бы то ни было мер для охраны здоровья жителей... Все горнорабочие прикреплены ( bound, как и bondage, - выражение, относящееся к эпохе крепостного права) на 12 месяцев к арендатору ( lessee) или собственнику копей. Если они обнаружат свое неудовольствие или иным способом досадят надсмотрщику ( viewer), то он против их имени в своей книге ставит значок или пометку и увольняет их при заключении нового годового контракта... Мне кажется, что ни один из видов truck-system [ системы оплаты труда товарами. Рабочий вынужден получать в качестве части своей заработной платы дом, находящийся в окружении источников заразы. [7]
Жилища шахтеров и других рабочих, связанных с копями Нортумберленда и Дургама, - говорит д-р Джулиан Хантер, - в общем являются, быть может, самыми плохими и самыми дорогими из всего, что по этой части представляет в крупном масштабе Англия, за исключением, однако, подобных округов в Монмутшире. Во исполнение полученных мною инструкций, - говорит д-р Стивене, - я посетил большую часть крупных горнозаводских селений Дургам Юнион... За очень малым исключением, следует сказать, что нигде не принимается каких бы то ни было мер для охраны здоровья жителей... Все горнорабочие прикреплены ( bound, как и bondage, - выражение, относящееся к эпохе крепостного права) на 12 месяцев к арендатору ( lessee) или собственнику копей. Если они обнаружат свое неудовольствие или иным способом досадят надсмотрщику ( viewer), то он против их имени в своей книге ставит значок или пометку и увольняет их при заключении нового годового контракта... Мне кажется, что ни один из видов truck-system [ системы оплаты труда товарами ] не может быть хуже того, который господствует в этих густо населенных округах. Рабочий вынужден получать в качестве части своей заработной платы дом, находящийся в окружении источников заразы. [8]