Cтраница 3
Если в документе принята особая система сокращения слов и наименований, то должен быть приведен перечень принятых сокращений. [31]
Отдельно издан в 1936 г. том, который содержит общее оглавление всех 10 томов, список принятых сокращений, а также предметный указатель. [32]
Обозначение функций в виде, принятом для АК, оказалось настолько удобным, что имеет смысл сохранить принятые сокращения и для описания других комплектов, оговорив однако их новое содержание. [33]
Для облегчения наведения справок приложены указатели авторов, редакторов, переводчиков, подробный предметный указатель, список принятых сокращений. [34]
Справочник снабжен двумя указателями: предметным указателем направлений научных исследований и указателем официальных названий фирм, их принятых сокращений, а также филиалов, которые часто упоминаются в литературе под собственным именем. В обоих указателях даны ссылки на порядковые номера организаций в Справочнике. Номера от 1 до 550 соответствуют США, 551 - 702 - Англии, 703 - 757 - Италии, 758 - 898 - ФРГ, 899 - 979 - Франции и 980 - 1062 - Японии. [35]
Если в документе принята особая система сокращения слов или наименований, то в нем должен быть приведен перечень принятых сокращений, который помещают в конце документа перед перечнем терминов. [36]
Словарь включает 300 терминов и терминосочетаний по основному курсу теоретической механики, сопровождаемых грамматическими характеристиками, уточненными определениями, принятыми сокращениями, эквивалентами на английском и немецком языках, буквенными обозначениями на латинском и греческом языках. [37]
Пояснения при первичной ссылке даются в тех случаях, когда нет общего списка сокращенных обозначений изданий, многократно цитируемых в тексте, и когда нет уверенности, что без пояснения читатель поймет значение принятого сокращения. [38]
Выпущены предметные указатели к журналу за ряд лет: 1936 - 1940 гг., 1941 - 1947 гг., 1948 г., 1949 г., 1950 г. и 1951 г. Они снабжены методическими указаниями по их использованию и в них приведена расшифровка принятых сокращений. [39]
Помимо подробного и точного толкования, каждый термин должен иметь в словаре стандартное сокращение или буквенное изображение для применения его в блок-схемах и другой документации. Принятые сокращения следует стандартизировать ( сюда могут войти и сокращения, введенные по договоренности с заказчиком) и, внедрив, неукоснительно пользоваться только ими во всех местах, определенных стандартом. [40]
При заполнении отдельных граф бланка часто пользуются сокращенными обозначениями поверхностей охлаждения. Перечень принятых сокращений приводят в начале таблицы либо в конце ее. [41]
Величины в таблицах приведены без размерностей. Необходимые пояснения и расшифровка принятых сокращений приводятся в условных обозначениях ( стр. [42]
Знание сокращений необходимо переводчику не только для правильной их расшифровки, но и для умелого их применения в собственном переводе. Следует всегда иметь в виду, что принятые сокращения являются официальными, общепринятыми и стандартными и, следовательно, не подлежат никаким произвольным изменениям и заменам. [43]
Индивидуальные буквенные аббревиатуры вводятся в современной специальной литературе довольно широко. Их необходимо пояснить и при первом употреблении и в списке принятых сокращений. [44]
Если кривая, изображенная на графике, занимает небольшое пространство, то для экономии места числовые деления на осях можно начинать не с нуля, а ограничивать теми значениями, в пределах которых рассматривается данная функциональная зависимость. По осям координат указывают условные обозначения и размерность отложенных величин в принятых сокращениях. Необходимо пользоваться только принятыми в тексте отчета условными буквенными обозначениями. [45]