Cтраница 2
Видя успех и востребованность первых БД, в начале 70 - х годов все больше компании открывают доступ к своим БД через он-лайн. Самыми первыми пользователями таких БД были ученые, библиотекари и специалисты в области информационных технологий, те, кто быстро поняли преимущества он-лайн-поиска информации. [16]
Видя, с одной стороны, непрочность этих починок и страшную дороговизну, а с другой, постоянную переделку беспрестанно портившихся буровых долот, я придумал простое средство дешево и скоро поправлять затупившиеся лезвия, заменяя их не наварными к целой массе долота, но отдельными, прикладными, которые оказались на практике весьма удобными, прочными и экономичными, - писал он там же. [17]
Видя, что он [ городничий ] не торопится исполнить мои просьбы, я стал перед ним раздеваться, прося извинения de la liberte grande. К счастию, нашел я в кармане подорожную, доказывавшую, что я мирный путешественник, а не Ринальдо Риналъдини. [18]
Видя что кровать слишком мала, практичный философ решил сделать ее больше. [19]
Видя, что время идет, АБ вознамерился решительно поговорить с пограничным начальством более высокого ранга. Перед этим я вскользь объяснил майору, что академик в науке по табелю о рангах эквивалентен генерал-полковнику в армии. Когда АБ заявил ему, что он недоволен и требует встречи с руководством, последовала быстрая реакция - нас отправили в Нарынский погранотряд, у которого никаких ЧП на границе не было. [20]
Видя ( горят индикаторы Аварийный и Предупредительный I. С этой целью он нажимает эфин Аварийный Ц, убирая тем самым из зоны ТР1 все сигналы, кроме тех, которые относятся к аварийным событиям. [21]
Видя бесплодность своих попыток, отец пускает в ход еще более страшное и коварное оружие, надеясь, что любовь, именно любовь, ее необузданная и неодолимая стихия, сможет отвлечь Петра от техники. [22]
Видя все трудности жизни и сложности современного мира, Ландау оставался оптимистом; мрачные прогнозы были ему несвойственны. [23]
Видя все трудности жизни и сложность современного мира, Ландау оставался оптимистом; мрачные прогнозы были ему несвойственны. Особенно четко это проявлялось при научном прогнозировании. Неоднократно ( даже с кафедры) он высказывал оптимистические утверждения, например, по поводу разрешимости трудностей в теории элементарных частиц. [24]
Видя одну тщету в богатстве, в человеческом величии, в скорби, огорчениях и удовольствиях, стоики в то же время были поглощены неустанной заботой о счастье людей и об исполнении своих общественных обязанностей. Казалось, они полагали, что этот священный дух, присутствие которого они чувствовали в себе, есть своего рода благое провидение, бодрствующее над человечеством. Рожденные для общества, они считали своим уделом трудиться для него, и это было им тем менее в тягость, что награду они носили в самих себе. [25]
Видя непреклонность Гермогена, поляки, стоявшие в Москве гарнизоном, арестовали его и уморили голодом. [26]
Видя, с какой легкостью пронизывают рыбешки толщу воды, он опять возвращался к мысли о сплошном и прерывистом строении вещества. Как могла бы рыба перемещаться в воде, если бы вода была действительно сплошной. [27]
Видя, что Менделеев продолжает отстаивать свою позицию, идущую вразрез с интересами нобелевского предприятия, Нобель усиливает свое наступление. Он, в частности, пытается доказать неправильность менделеевского расчета о выгодности переработки нефти в центрах потребления. На это Менделеев отвечает Нобелю: Да дело-то не в цене переделки, а в выгодности заводов, в выгодности сбыта, в учреждении большого народного дела, в развитии дела добычи, в удешевлении продуктов, в улучшении их качеств. Наивная попытка Менделеева убедить капиталиста Нобеля в том, чтобы он в своей предпринимательской и торговой деятельности считался с интересами страны и ее трудового населения, конечно, носила утопический характер. [28]
Видя что кровать слишком мала, практичный философ решил сделать ее больше. Распаковав ( to unpack) свои вещи, он взял топор, молоток, пилу ( a saw) и некоторые другие инструменты ( tools) и вышел. Выбрав хорошее прямое дерево, он начал рубить его. Будучи сильным человеком, он работал быстро. [29]
Видя своего главнейшего врага в рабочем движении, контрреволюция в лице правительства и III Думы преследует его во всех его формах, систематически нарушая даже те легальные возможности, которые остались у рабочего класса в результате революции. [30]