Cтраница 2
В предлагаемом словаре-справочнике издательства Оксфорд юниверсити пресс ( Великобритания) собрано более 4 тыс. наиболее употребительных терминов по алгоритмам, языкам и способам программирования, базам данных, операционным системам, архитектуре ЭВМ, аппаратным средствам, обработке информации и др. Каждый термин приводится на английском и русском языках, после чего следует его описание. В конце словаря помещены англо - и русскоязычный указатели. [16]
Крупным чикагским фирмам Свифт и Армур в 1920 г. удалось оттеснить английскую мясохладобойную компанию Англо и поглотить ряд других английских мясохладобойных предприятий. [17]
К попыткам использования в гидроэлектрометаллургии принципиально новых устройств относится применение электродов кипящего слоя в процессах электроосаждения и электрорафинирования. Для меди эти исследования были начаты в Великобритании еще в 1970 г. и доведены до применения этого процесса в электролизерах на 1000 А; для рафинирования порошков тяжелых цветных металлов с использованием электродов в виде кипящего слоя из порошков того же металла такие работы проводились фирмой де - Нора в Бельгии и фирмой Англо - Амери-кен Ко в Южной Африке в течение 70 - х годов. [18]
К попыткам использования в гидроэлектрометаллургии принципиально новых устройств относится применение электродов кипящего слоя в процессах электроосаждения и электрорафинирования. Для меди эти исследования были начаты в Великобритании еще в 1970 г. и доведены до применения этого процесса в электролизерах на 1000 А; для рафинирования порошков тяжелых цветных металлов с использованием электродов в виде КИПЯЩего СЛОя из порошков того ж: е металла такие работы проводились фирмой де - Нора в Бельгии и фирмой Англо - Амери-кен Ко в Южной Африке в течение 70 - х годов. [19]
Вскоре после того, как стала известна работа Бен-гена, Шленк [260] и Смит 270 - 272 ] внесли ясность в представление о структуре соединения мочевины с парафином. Вслед за этим немедленно последовали работы, связанные с применением необычных свойств комплексов мочевины с парафинами. Приблизительно годом позже Англа [2, 3] получил комплексы тиомо-чевины, которые, как показал Шленк [261], оказались очень похожи на комплексы мочевины и отличаются от них главным образом диаметром включающих каналов. [20]
Проблема межкультурной коммуникации не сводится исключительно к языковой проблеме. Знание языка носителя иной культуры необходимо, но еще недостаточно для адекватного взаимопонимания участников коммуникативного акта. Более того, межкультурная коммуникация предполагает существование не только расхождений между двумя разными языками, но и различия при использовании одного языка. Так, представители англо -, франко - и немецкоязычных стран, несмотря на общий язык, не обязательно будут относиться к одной культуре. [21]
И когда начинаешь разбираться, обнаруживается нечто весьма существенное. И вот народ этот был полностью стерт с лица земли англами, которые пришли позже на этот остров, - и бритты остались только в названии страны. [22]
Честь открытия комплексов мочевины принадлежит Бенгену, немецкому химику, случайно обнаружившему это явление и тщательно изучившему комплексы, образовавшиеся во время проведения опытов с мочевиной и молоком. Во Франции Англа [2, 3], работая независимо, также пришел к выводу о существовании комплексов тиомочевины. [23]
Первая идея такого оружия возникла более 80 лет тому назад. В 1854 г. Генрих Бессемер взял патент на заряжаемую с казны пушку, снабженную унитарным патроном, затвор н-рой открывался после выстрела автоматически давлением пороховых газов. Первый проект автоматического ружья появился и 1863 г., когда американец Регул Пилон взял патент на ружье со скользящим назад после выстрела затвором, к-рый затем взведенной отдачей пружиной вновь продвигался вперед в свое первоначальное положение. Максима; громадное боевое значение его подтвердилось опытом войн - Англо - / г бурской и Русско-японской. [24]